1 Samuel 26:8 - Almeida Século 21

⁸ Então Abisai disse a Davi: Hoje Deus te entregou o teu inimigo em tuas mãos; deixa-me agora encravá-lo na terra, com a lança, em um só golpe; não o ferirei uma segunda vez.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Então, disse Abisai a Davi: Deus te entregou, hoje, nas mãos o teu inimigo; deixa-me, pois, agora, encravá-lo com a lança, ao chão, de um só golpe; não será preciso segundo.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Então, disse Abisai a Davi: Deus te entregou, hoje, nas mãos a teu inimigo; deixa-mo, pois, agora, encravar com a lança de uma vez na terra, e não o ferirei segunda vez.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Então, disse Abisai a Davi: Deus te entregou, hoje, nas mãos a teu inimigo; deixa-mo, pois, agora, encravar com a lança de uma vez na terra, e não o ferirei segunda vez.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Então Abisaí disse a Davi: ""Hoje Deus está entregando o inimigo em sua mão. Deixe que eu o encrave no chão com um só golpe de lança; não será preciso mais que um golpe"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Então disse Abisai a Davi: Deus te entregou hoje nas mãos o teu inimigo; deixa-me, pois, agora encravá-lo na terra, com a lança, de um só golpe; não o ferirei segunda vez.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁸ Então, disse Abisai a Davi: Deus te entregou, hoje, nas mãos o teu inimigo; deixa-me, pois, agora, encravá-lo com a lança, ao chão, de um só golpe; não será preciso segundo.

1 Samuel 26:8 Referências Cruzadas

2 Samuel 16:9

Então Abisai, filho de Zeruia, disse ao rei: Por que esse cão morto amaldiçoaria o rei, meu senhor? Deixa-me passar e cortar-lhe a cabeça.

Salmos 31:8

e não me entregaste nas mãos do inimigo; firmaste os meus pés num lugar seguro.

Jeremias 40:15

Todavia, Joanã, filho de Careá, falou a Gedalias em segredo, em Mispá: Peço-te que me deixes ir e matar Ismael, filho de Netanias, sem que ninguém o saiba. Por que razão ele te tiraria a vida, de modo que fossem dispersos todos os judeus que se juntaram a ti e fosse destruído o remanescente de Judá?

Naum 1:9

Que planejais contra o Senhor? Isso ele destruirá de vez; a angústia não se repetirá.

Romanos 11:32

Porque Deus colocou todos debaixo da desobediência, a fim de usar de misericórdia para com todos.

Deuteronômio 32:30

Como poderia um homem sozinho perseguir mil, e dois pôr em fuga dez mil, se a sua Rocha não os tivesse vendido, se o Senhor não os tivesse entregado?

Josué 21:44

E o Senhor lhes deu descanso de todos os lados, conforme tudo quanto havia jurado a seus pais; nenhum de todos os seus inimigos pôde lhes resistir, mas a todos o Senhor lhes entregou nas mãos.

Juízes 1:4

Judá foi e guerreou; e o Senhor lhes entregou nas mãos os cananeus e os perizeus; e mataram dez mil homens em Bezeque.

1 Samuel 23:14

Davi ficou no deserto, em lugares seguros, permanecendo na região montanhosa no deserto de Zife. Saul o procurava todos os dias, mas Deus não o entregou nas suas mãos.

1 Samuel 24:4

Então os soldados de Davi lhe disseram: Hoje é o dia sobre o qual o Senhor te disse: Entregarei o teu inimigo nas tuas mãos; tu lhe farás como bem te parecer. Então Davi se levantou e, em silêncio, cortou a ponta do manto de Saul.

1 Samuel 24:5

Mas depois Davi ficou com remorso por ter cortado a ponta do manto de Saul.

1 Samuel 26:23

Porém o Senhor recompense a cada um conforme a sua justiça e a sua lealdade; pois o Senhor te entregou hoje na minha mão, mas eu não quis ferir o ungido do Senhor.

1 Samuel 26:7

Davi e Abisai foram de noite ao exército; Saul estava deitado, dormindo no acampamento, e a sua lança estava fincada na terra, à sua cabeceira; e Abner e os soldados estavam deitados ao redor dele.

1 Samuel 26:9

Mas Davi respondeu a Abisai: Não o mates; pois quem pode estender a mão contra o ungido do Senhor e ficar inocente?