1 Pedro 3:7 - Almeida Século 21

⁷ Da mesma forma, maridos, vivei com elas a vida do lar, com entendimento, dando honra à mulher como parte mais frágil e herdeira convosco da graça da vida, para que as vossas orações não sejam impedidas.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁷ Maridos, vós, igualmente, vivei a vida comum do lar, com discernimento; e, tendo consideração para com a vossa mulher como parte mais frágil, tratai-a com dignidade, porque sois, juntamente, herdeiros da mesma graça de vida, para que não se interrompam as vossas orações.

Almeida Revista e Corrigida

⁷ Igualmente vós, maridos, coabitai com ela com entendimento, dando honra à mulher, como vaso mais fraco; como sendo vós os seus coerdeiros da graça da vida; para que não sejam impedidas as vossas orações.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁷ Igualmente vós, maridos, coabitai com ela com entendimento, dando honra à mulher, como vaso mais fraco; como sendo vós os seus co-herdeiros da graça da vida; para que não sejam impedidas as vossas orações.

Versão Católica com cabeçalhos

⁷ Do mesmo modo, vocês, maridos, sejam compreensivos na vida conjugal, mostrando consideração para com as esposas, por serem de constituição mais delicada e também por serem herdeiras como vocês do dom da vida. Assim, a oração de vocês não ficará sem respos

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁷ Igualmente vós, maridos, vivei com elas com entendimento, dando honra à mulher, como vaso mais frágil, e como sendo elas herdeiras convosco da graça da vida, para que não sejam impedidas as vossas orações.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁷ Maridos, vós, igualmente, vivei a vida comum do lar, com discernimento; e, tendo consideração para com a vossa mulher como parte mais frágil, tratai-a com dignidade, porque sois, juntamente, herdeiros da mesma graça de vida, para que não se interrompam as vossas orações.

1 Pedro 3:7 Referências Cruzadas

Jó 42:8

Levai sete novilhos e sete carneiros ao meu servo Jó e oferecei um sacrifício por vós. O meu servo Jó intercederá por vós, pois certamente o aceitarei, para que eu não retribua a vossa ignorância; pois não falastes a verdade a meu respeito, como fez o meu servo Jó.

Mateus 18:19

Ainda vos digo mais: Se dois de vós na terra concordarem em pedir acerca de qualquer questão, isso lhes será feito por meu Pai, que está no céu.

1 Coríntios 7:3

O marido cumpra a sua responsabilidade conjugal para com sua mulher, e do mesmo modo a mulher para com o marido.

Efésios 3:6

isto é, que os gentios são coerdeiros, membros do mesmo corpo e coparticipantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho.

Efésios 4:30

E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção.

Efésios 5:33

Entretanto, também cada um de vós ame sua mulher como a si mesmo, e a mulher respeite o marido.

Efésios 6:18

com toda oração e súplica, orando em todo tempo no Espírito e, para isso mesmo, vigiando com toda perseverança e súplica por todos os santos,

Colossenses 3:19

Maridos, cada um de vós ame sua mulher e não a trate com aspereza.

1 Tessalonicenses 4:4

Cada um de vós saiba manter o próprio corpo em santidade e honra,

Tito 3:7

para que, justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

Hebreus 1:14

Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir em favor dos que herdarão a salvação?

1 Pedro 3:1

Mulheres, do mesmo modo, cada uma de vós seja submissa ao marido, para que também, se alguns deles não obedecem à palavra, sejam ganhos sem palavra alguma pela conduta de sua mulher,