1 Coríntios 8:13 - Almeida Século 21

¹³ É por isso que, se a comida fizer meu irmão tropeçar, nunca mais comerei carne, para não lhe servir de tropeço.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ E, por isso, se a comida serve de escândalo a meu irmão, nunca mais comerei carne, para que não venha a escandalizá-lo.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ Pelo que, se o manjar escandalizar a meu irmão, nunca mais comerei carne, para que meu irmão não se escandalize.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ Pelo que, se o manjar escandalizar a meu irmão, nunca mais comerei carne, para que meu irmão não se escandalize.

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ Ora, se um alimento for motivo de queda para meu irmão, para sempre eu deixarei de comer carne, a fim de não causar a queda do meu irmão.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ Pelo que, se a comida fizer tropeçar a meu irmão, nunca mais comerei carne, para não servir de tropeço a meu irmão.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹³ E, por isso, se a comida serve de escândalo a meu irmão, nunca mais comerei carne, para que não venha a escandalizá-lo.

1 Coríntios 8:13 Referências Cruzadas

Mateus 17:27

Mas, para que não os escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, tira o primeiro peixe que pegares e, ao abrires a boca dele, encontrarás um estáter; toma-o e entrega-o por mim e por ti.

Atos 15:20

mas escrever a eles que se abstenham das contaminações dos ídolos, da imoralidade, da carne de animais sufocados e do sangue.

Romanos 14:13

Portanto, não nos julguemos mais uns aos outros; pelo contrário, tende como propósito não pôr pedra de tropeço ou obstáculo diante de vosso irmão.

Romanos 14:21

É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa que se torne motivo para que teu irmão tropece.

1 Coríntios 10:32

Não vos torneis motivo de tropeço nem para judeus, nem para gregos, nem à igreja de Deus,

1 Coríntios 10:33

assim como em tudo eu também procuro agradar a todos. Pois não busco meu próprio bem, mas o de muitos, para que sejam salvos.

1 Coríntios 13:5

não se porta com indecência, não busca os próprios interesses, não se enfurece, não guarda ressentimento do mal;

1 Coríntios 6:12

Todas as coisas me são permitidas, mas nem todas são proveitosas. Todas as coisas me são permitidas, mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas.

1 Coríntios 9:12

Se outros participam desse direito sobre vós, não o teríamos nós ainda mais? Mas nunca exercemos tal direito; antes, a tudo suportamos, para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo.

2 Coríntios 11:29

Quem se enfraquece, que eu também não me enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu também não fique indignado?

2 Coríntios 6:3

Não damos motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja achado em falta.