Rute 3:14 - Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudesse um conhecer a outro, porquanto disse: Não se saiba que alguma mulher veio à eira.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudessem conhecer um ao outro; porque ele disse: Não se saiba que veio mulher à eira.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ ¶ Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudesse um conhecer a outro, porquanto disse: Não se saiba que alguma mulher veio à eira.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Rute ficou dormindo aos pés de Booz até o amanhecer, e se levantou quando ainda não dava para uma pessoa reconhecer a outra, pois Booz não queria que ninguém soubesse que ela tinha ido ao terreiro.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ Ficou, pois, deitada a seus pés até pela manhã, e levantou-se antes que fosse possível a uma pessoa reconhecer outra; porquanto ele disse: Não se saiba que uma mulher veio à eira.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁴ Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudessem conhecer um ao outro; porque ele disse: Não se saiba que veio mulher à eira.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

¹⁴ Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudesse um conhecer a outro, porquanto disse: Não se saiba que alguma mulher veio à eira.

Rute 3:14 Referências Cruzadas

Eclesiastes 7:1

Melhor é a boa fama do que o melhor unguento, e o dia da morte, do que o dia do nascimento de alguém.

Romanos 12:17

A ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas honestas perante todos os homens.

Romanos 14:16

Não seja, pois, blasfemado o vosso bem;

1 Coríntios 10:32

Portai-vos de modo que não deis escândalo nem aos judeus, nem aos gregos, nem à igreja de Deus.

2 Coríntios 8:21

pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.

1 Tessalonicenses 5:22

Abstende-vos de toda aparência do mal.

1 Pedro 2:12

tendo o vosso viver honesto entre os gentios, para que, naquilo em que falam mal de vós, como de malfeitores, glorifiquem a Deus no Dia da visitação, pelas boas obras que em vós observem.

Rute 3:15

Disse mais: Dá cá o roupão que tens sobre ti e segura-o. E ela segurou-o; e ele mediu seis medidas de cevada e lhas pôs em cima; então, entrou na cidade.