Lucas 12:58 - Almeida Revista e Corrigida

⁵⁸ Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura livrar-te dele no caminho; para que não suceda que te conduza ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te encerre na prisão.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵⁸ Quando fores com o teu adversário ao magistrado, esforça-te para te livrares desse adversário no caminho; para que não suceda que ele te arraste ao juiz, o juiz te entregue ao meirinho e o meirinho te recolha à prisão.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵⁸ Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura livrar-te dele no caminho; para que não suceda que te conduza ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te encerre na prisão.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵⁸ Quando, pois, você está para se apresentar com seu adversário diante do magistrado, procure resolver o caso com o adversário enquanto estão a caminho, senão este o levará ao juiz, e o juiz entregará você ao guarda, e o guarda o jogará na cadeia.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵⁸ Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura fazer as pazes com ele no caminho; para que não suceda que ele te arraste ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te lance na prisão

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁵⁸ Quando fores com o teu adversário ao magistrado, esforça-te para te livrares desse adversário no caminho; para que não suceda que ele te arraste ao juiz, o juiz te entregue ao meirinho e o meirinho te recolha à prisão.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

⁵⁸ Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura livrar-te dele no caminho; para que não suceda que te conduza ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te encerre na prisão.

Lucas 12:58 Referências Cruzadas

Jó 22:21

Une-te, pois, a Deus, e tem paz, e, assim, te sobrevirá o bem.

Jó 23:7

Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

Salmos 32:6

Pelo que todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar; até no transbordar de muitas águas, estas a ele não chegarão.

Salmos 50:22

Ouvi, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.

Isaías 55:6

Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto.

Mateus 18:30

Ele, porém, não quis; antes, foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

2 Coríntios 6:2

(Porque diz: Ouvi-te em tempo aceitável e socorri-te no dia da salvação; eis aqui agora o tempo aceitável, eis aqui agora o dia da salvação.);

1 Pedro 3:19

no qual também foi e pregou aos espíritos em prisão,

2 Pedro 1:15

Mas também eu procurarei, em toda a ocasião, que depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas.

Judas 1:3

Amados, procurando eu escrever-vos com toda a diligência acerca da comum salvação, tive por necessidade escrever-vos e exortar-vos a batalhar pela fé que uma vez foi dada aos santos.

Apocalipse 20:7

E, acabando-se os mil anos, Satanás será solto da sua prisão