Eclesiastes 2:26 - Almeida Revista e Corrigida

²⁶ Porque ao homem que é bom diante dele, dá Deus sabedoria, e conhecimento, e alegria; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte, e amontoe, e o dê ao bom perante a sua face. Também isso é vaidade e aflição de espírito.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁶ Porque Deus dá sabedoria, conhecimento e prazer ao homem que lhe agrada; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte e amontoe, a fim de dar àquele que agrada a Deus. Também isto é vaidade e correr atrás do vento.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁶ Porque ao homem que é bom diante dele, dá Deus sabedoria, e conhecimento, e alegria; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte, e amontoe, e o dê ao bom perante a sua face. Também isso é vaidade e aflição de espírito.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁶ A quem lhe agrada, Deus concede sabedoria, conhecimento e alegria. Mas ao pecador Deus impõe a pena de ajuntar e acumular para quem agrada a Deus. Mas também isso é fugaz e uma corrida atrás do vento.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁶ Porque ao homem que lhe agrada, Deus dá sabedoria, e conhecimento, e alegria; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte e amontoe, a fim de dá-lo àquele que agrada a Deus: Também isso é vaidade e desejo vão.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

²⁶ Porque Deus dá sabedoria, conhecimento e prazer ao homem que lhe agrada; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte e amontoe, a fim de dar àquele que agrada a Deus. Também isto é vaidade e correr atrás do vento.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

²⁶ Porque ao homem que é bom diante dele, dá Deus sabedoria, e conhecimento, e alegria; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte, e amontoe, e o dê ao bom perante a sua face. Também isso é vaidade e aflição de espírito.

Eclesiastes 2:26 Referências Cruzadas

Gênesis 7:1

Depois, disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca, porque te hei visto justo diante de mim nesta geração.

Jó 32:8

Na verdade, há um espírito no homem, e a inspiração do Todo-Poderoso os faz sábios.

Jó 38:36

Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem à mente deu o entendimento?

Salmos 39:6

Na verdade, todo homem anda como uma sombra; na verdade, em vão se inquietam; amontoam riquezas e não sabem quem as levará.

Salmos 51:6

Eis que amas a verdade no íntimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.

Provérbios 13:22

O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.

Provérbios 2:6

Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.

Provérbios 28:8

O que aumenta a sua fazenda com usura e onzena ajunta-a para o que se compadece do pobre.

Eclesiastes 1:13

E apliquei o meu coração a esquadrinhar e a informar-me com sabedoria de tudo quanto sucede debaixo do céu; essa enfadonha ocupação deu Deus aos filhos dos homens, para nela os exercitar.

Eclesiastes 1:14

Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.

Eclesiastes 2:25

(Porque quem pode comer ou quem pode gozar melhor do que eu?)

Eclesiastes 3:10

Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens, para com ele os afligir.

Lucas 1:6

E eram ambos justos perante Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

João 16:24

Até agora, nada pedistes em meu nome; pedi e recebereis, para que a vossa alegria se cumpra.

Tiago 3:17

Mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois, pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade e sem hipocrisia.