Eclesiastes 9:1 - Almeida Corrigida Fiel

¹ Deveras todas estas coisas considerei no meu coração, para declarar tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras, estão nas mãos de Deus, e também o homem não conhece nem o amor nem o ódio; tudo passa perante ele.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Deveras me apliquei a todas estas coisas para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e os seus feitos estão nas mãos de Deus; e, se é amor ou se é ódio que está à sua espera, não o sabe o homem. Tudo lhe está oculto no futuro.

Almeida Revista e Corrigida

¹ Deveras revolvi todas essas coisas no meu coração, para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras estão nas mãos de Deus, e também que o homem não conhece nem o amor nem o ódio; tudo passa perante a sua face.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ Deveras revolvi todas essas coisas no meu coração, para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras estão nas mãos de Deus, e também que o homem não conhece nem o amor nem o ódio; tudo passa perante a sua face.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ O destino de todos Refleti sobre tudo isso e compreendi que os justos, os sábios e suas ações estão nas mãos de Deus. O homem não conhece nem sequer o amor e o ódio, embora isso tudo se desenvolva diante dele.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Deveras a tudo isto apliquei o meu coração, para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras, estão nas mãos de Deus; se é amor ou se é ódio, não o sabe o homem; tudo passa perante a sua face.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Deveras me apliquei a todas estas coisas para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e os seus feitos estão nas mãos de Deus; e, se é amor ou se é ódio que está à sua espera, não o sabe o homem. Tudo lhe está oculto no futuro.

Eclesiastes 9:1 Referências Cruzadas

Jó 12:10

Na sua mão está a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda a carne humana.

Jó 27:12

Eis que todos vós já o vistes; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?

Jó 5:8

Porém eu buscaria a Deus; e a ele entregaria a minha causa.

Salmos 10:14

Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para o retribuir com tuas mãos; a ti o pobre se encomenda; tu és o auxílio do órfão.

Salmos 119:109

A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.

Salmos 31:5

Nas tuas mãos encomendo o meu espírito; tu me redimiste, SENHOR Deus da verdade.

Salmos 73:3

Pois eu tinha inveja dos néscios, quando via a prosperidade dos ímpios.

Provérbios 16:3

Confia ao SENHOR as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.

Eclesiastes 1:17

E apliquei o meu coração a conhecer a sabedoria e a conhecer os desvarios e as loucuras, e vim a saber que também isto era aflição de espírito.

Eclesiastes 10:14

O tolo multiplica as palavras, porém, o homem não sabe o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele?

Eclesiastes 7:15

Tudo isto vi nos dias da minha vaidade: há justo que perece na sua justiça, e há ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade.

Eclesiastes 7:25

Eu apliquei o meu coração para saber, e inquirir, e buscar a sabedoria e a razão das coisas, e para conhecer que a impiedade é insensatez e que a estultícia é loucura.

Eclesiastes 8:14

Ainda há outra vaidade que se faz sobre a terra: que há justos a quem sucede segundo as obras dos ímpios, e há ímpios a quem sucede segundo as obras dos justos. Digo que também isto é vaidade.

Eclesiastes 8:16

Aplicando eu o meu coração a conhecer a sabedoria, e a ver o trabalho que há sobre a terra (que nem de dia nem de noite vê o homem sono nos seus olhos);

Eclesiastes 8:7

Porque não sabe o que há de suceder, e quando há de ser, quem lho dará a entender?

Eclesiastes 9:6

Também o seu amor, o seu ódio, e a sua inveja já pereceram, e já não têm parte alguma para sempre, em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.

Isaías 26:12

SENHOR, tu nos darás a paz, porque tu és o que fizeste em nós todas as nossas obras.

Jeremias 43:6

Aos homens, e às mulheres, e aos meninos, e às filhas do rei, e a toda a alma que Nebuzaradã, capitão da guarda, deixara com Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã; como também a Jeremias, o profeta, e a Baruque, filho de Nerias;

Deuteronômio 33:3

Na verdade ama os povos; todos os seus santos estão na sua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, e cada um receberá das tuas palavras.

2 Timóteo 1:12

Por cuja causa padeço também isto, mas não me envergonho; porque eu sei em quem tenho crido, e estou certo de que é poderoso para guardar o meu depósito até àquele dia.

1 Pedro 1:5

Que mediante a fé estais guardados na virtude de Deus para a salvação, já prestes para se revelar no último tempo,

1 Samuel 2:9

Os pés dos seus santos guardará, porém os ímpios ficarão mudos nas trevas; porque o homem não prevalecerá pela força.