A Bíblia On-line

Anúncios


A bíblia completa AT. NT


Bíblia Interlinear
Daniel 3:15


Agora, pois, se estais prontos, quando ouvirdes o som da buzina, do pífaro, da cítara, da harpa, do saltério, da gaita de foles e de toda sorte de música, para vos prostrardes e adorardes a estátua que fiz, bom é; mas, se a não adorardes, sereis lançados, na mesma hora, dentro do forno de fogo ardente; e quem é o Deus que vos poderá livrar das minhas mãos?

Daniel 3:15

3705
כְּעַן

Agora
2006
הֵן

pois, estai
383
אִיתַי

-
6263
עֲתִיד

dispostos
5732
עִדָּן

e, quando
8086
שְׁמַע
H8748
ouvirdes
7032
קָל

o som
7162
קֶרֶן

da trombeta
4953
מַשׁרוֹקִי

do pífaro
5443
סַבְּכָא

da cítara
7030
קִיתָרֹס
H8675
da harpa
7030
קִיתָרֹס

-
6460
פְּסַנטֵרִין

do saltério
5481
סוּמפּוֹנְיָה

da gaita de foles
5308
נְפַל
H8748
prostrai-vos
5457
סְגִד
H8748
e adorai
6755
צֶלֶם

a imagem
5648
עֲבַד
H8754
que fiz
2006
הֵן

porém, se
3809
לָא

não
5457
סְגִד
H8748
a adorardes
8160
שָׁעָה

sereis, no mesmo instante
7412
רְמָה
H8729
lançados
1459
גַּו

na
861
אַתּוּן

fornalha
5135
נוּר

de fogo
3345
יְקַד
H8751
ardente
4479
מָן

E quem
426
אֱלָהּ

é o deus
7804
שְׁזַב
H8755
que vos poderá livrar
4481
מִן

-
4481
מִן

das
3028
יַד

minhas mãos

Veja o Capítulo