Rute 1:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

A certa altura, porém, Noemi disse às noras: “Voltem para a casa de suas mães! Que o Senhor as recompense pelo amor que demonstraram por seus maridos e por mim.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

disse-lhes Noemi: Ide, voltai cada uma à casa de sua mãe; e o Senhor use convosco de benevolência, como vós usastes com os que morreram e comigo.

Almeida Revista e Corrigida

disse Noemi às suas duas noras: Ide, voltai cada uma à casa de sua mãe; e o Senhor use convosco de benevolência, como vós usastes com os falecidos e comigo.

Almeida Revista Corrigida 1995

disse Noemi às suas duas noras: Ide, voltai cada uma à casa de sua mãe; e o SENHOR use convosco de benevolência, como vós usastes com os falecidos e comigo.

Versão Católica com cabeçalhos

No caminho, Noemi perguntou às noras: ""Por que vocês não voltam para a casa de sua mãe? Que Javé trate vocês com a mesma bondade que vocês tiveram com meus filhos e comigo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

disse Noêmi às suas noras: Ide, voltai, cada uma para a casa de sua mãe; e o Senhor use convosco de benevolência, como vós o fizestes com os falecidos e comigo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

disse-lhes Noemi: Ide, voltai cada uma à casa de sua mãe; e o SENHOR use convosco de benevolência, como vós usastes com os que morreram e comigo.

Rute 1:8 Referências Cruzadas

2 Samuel 2:6

Que, em troca, o Senhor seja fiel a vocês e os recompense com sua bondade. E eu também os recompensarei pelo que fizeram.

Efésios 5:22

Esposas, sujeite-se cada uma a seu marido, como ao Senhor.

Colossenses 3:18

Esposas, sujeite-se cada uma a seu marido, como é próprio a quem está no Senhor.

Colossenses 3:24

Lembrem-se de que o Senhor lhes dará uma herança como recompensa e de que o Senhor a quem servem é Cristo.

Rute 1:5

Malom e Quiliom também morreram. Noemi ficou sozinha, sem os dois filhos e sem o marido.

Rute 1:7

Ela partiu com suas noras do lugar onde havia morado e seguiram para a terra de Judá.

Rute 1:9

Que o Senhor as abençoe com a segurança de um novo casamento”. Então deu-lhes um beijo de despedida, e as três começaram a chorar em alta voz.

Rute 2:20

“O Senhor o abençoe!”, disse Noemi à nora. “O Senhor não deixou de lado sua bondade tanto pelos vivos como pelos mortos. Esse homem é um de nossos parentes mais próximos, o resgatador de nossa família.”

Rute 3:10

Então Boaz exclamou: “O Senhor a abençoe, minha filha! Você demonstra agora ainda mais lealdade por sua família que antes, pois não foi atrás de um homem mais jovem, seja rico ou pobre.