2 Samuel 22:9 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora De suas narinas saiu fumaça, de sua boca, fogo consumidor; brasas vivas saíram dele. Mais versõesAlmeida Revista Atualizada 1993 Das suas narinas, subiu fumaça, e, da sua boca, fogo devorador; dele saíram carvões, em chama. Almeida Revista e Corrigida Subiu a fumaça de seus narizes, e, da sua boca, um fogo devorador; carvões se incenderam dele. Almeida Revista Corrigida 1995 Subiu a fumaça de seus narizes, e, da sua boca, um fogo devorador; carvões se incenderam dele. Versão Católica com cabeçalhos De suas narinas subiu fumaça, e de sua boca um fogo devorador. Dela brotavam brasas ardentes. João Ferreira de Almeida Atualizada Das suas narinas subiu fumaça, e da sua boca um fogo devorador, que pôs carvões em chamas. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Das suas narinas, subiu fumaça, e, da sua boca, fogo devorador; dele saíram carvões, em chama. |
Então, por ordem do Senhor, com o forte sopro de suas narinas, o fundo do mar apareceu, e os alicerces da terra ficaram expostos.
Então, por tua ordem, Senhor, com o forte sopro de tuas narinas, o fundo do mar apareceu, e os alicerces da terra ficaram expostos.
O monte Sinai estava todo coberto de fumaça, pois o Senhor havia descido em forma de fogo. Nuvens de fumaça subiam ao céu, como de uma imensa fornalha, e todo o monte tremia violentamente.
Para os israelitas que estavam ao pé do monte, a glória do Senhor no alto do Sinai parecia um fogo consumidor.
Vejam, o Senhor vem de longe, ardendo de ira, cercado de densas nuvens de fumaça! Seus lábios estão cheios de fúria, suas palavras consomem como fogo.
Tofete, o lugar de fogo, há muito está pronto para o rei assírio; um monte de lenha aguarda sobre a fogueira. O sopro do Senhor, como fogo de um vulcão, a acenderá.
Farei que seus inimigos os levem como prisioneiros para uma terra estrangeira. Pois minha ira se acendeu como fogo e arderá contra vocês”.
Portanto, assim me diz o Senhor, o Deus dos Exércitos: “Porque meu povo fala desse modo, minhas mensagens sairão de sua boca como chamas de fogo e queimarão o povo como lenha.
Pois minha ira arde como o fogo e queima até as profundezas da sepultura. Devora a terra e todas as suas colheitas e incendeia os alicerces dos montes.