Eles se parecem com o leão, que deseja arrebatar a presa, e com o leão novo, que espreita dos esconderijos.
Provérbios 1:11 - Almeida Século 21 Se disserem: Vem conosco; armemos uma emboscada para matar alguém; fiquemos de tocaia contra o indefeso para nos divertir; Mais versõesAlmeida Revista Atualizada 1993 Se disserem: Vem conosco, embosquemo-nos para derramar sangue, espreitemos, ainda que sem motivo, os inocentes; Almeida Revista e Corrigida Se disserem: Vem conosco, espiemos o sangue, espreitemos sem razão os inocentes, Almeida Revista Corrigida 1995 Se disserem: Vem conosco, espiemos o sangue, espreitemos sem razão os inocentes, Versão Católica com cabeçalhos Eles costumam dizer: ""Venha conosco, vamos fazer emboscadas para matar, vamos cercar impunemente o inocente; João Ferreira de Almeida Atualizada Se disserem: Vem conosco; embosquemo-nos para derramar sangue; espreitemos sem razão o inocente; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Se disserem: Vem conosco, embosquemo-nos para derramar sangue, espreitemos, ainda que sem motivo, os inocentes; |
Eles se parecem com o leão, que deseja arrebatar a presa, e com o leão novo, que espreita dos esconderijos.
Ajuntam-se, escondem-se, espiam meus passos, como se estivessem aguardando a minha morte.
No entanto, os pecadores se põem em emboscadas contra seu próprio sangue e espreitam a própria vida.
Quem é cúmplice de ladrão odeia a si mesmo, e não denunciará nada, mesmo sob juramento.
Há gente cujos dentes são como espadas e cujo queixo é como faca, para devorar da terra os oprimidos e os necessitados dentre os homens.
Mas eu era como um cordeiro manso, que se leva à matança; não sabia que era contra mim que maquinavam, dizendo: Destruamos a árvore com o seu fruto, e cortemo-lo da terra dos viventes, para que não haja mais memória do seu nome.
Porque no meio do meu povo há ímpios que ficam à espreita como caçadores de pássaros. Fazem armadilhas e apanham os homens.
O homem piedoso foi aniquilado da terra; não há sequer um justo entre os homens; todos armam ciladas para derramar sangue; cada um caça seu irmão com uma armadilha.
Agora, pois, juntamente com o Sinédrio, solicitai ao comandante que o mande descer perante vós como se fôsseis investigar com maior precisão a sua causa; estamos prontos para matá-lo antes que ele chegue.
suplicando-lhe, desfavoravelmente a Paulo, o favor de mandá-lo para Jerusalém, pois armavam uma cilada para matá-lo no caminho.