A Bíblia On-line

Anúncios


A bíblia completa AT. NT


Bíblia Interlinear
Salmos 83

Tehillim

«Cântico e salmo de Asafe» O Deus, não estejas em silêncio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus,

7892
שִׁיר

« Cântico
4210
מִזמוֹר

Salmo
623
אָסָף

de Asafe
430
אֱלֹהִים

» Ó Deus
1824
דְּמִי

não te cales
2790
חָרַשׁ
H8799
não te emudeças
8252
שָׁקַט
H8799
nem fiques inativo
410
אֵל

ó Deus


Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te odeiam levantaram a cabeça. (ACF)

341
אֹיֵב
H8802
Os teus inimigos
1993
הָמָה
H8799
se alvoroçam
8130
שָׂנֵא
H8764
e os que te odeiam
5375
נָשָׂא
H8804
levantam
7218
רֹאשׁ

a cabeça


Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultaram contra os teus escondidos. (ACF)

5475
סוֹד

Tramam
6191
עָרַם
H8686
astutamente
5971
עַם

contra o teu povo
3289
יָעַץ
H8691
e conspiram
6845
צָפַן
H8803
contra os teus protegidos


Disseram: Vinde, e desarraiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel. (ACF)

559
אָמַר
H8804
Dizem
3212
יָלַךְ
H8798
Vinde
3582
כָּחַד
H8686
risquemo-los
1471
גּוֹי

de entre as nações
2142
זָכַר
H8735
e não haja mais memória
8034
שֵׁם

do nome
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


Porque consultaram juntos e unânimes; eles se unem contra ti: (ACF)

3289
יָעַץ
H8738
Pois tramam
3162
יַחַד

concordemente
3820
לֵב

-
3772
כָּרַת
H8799
e firmam
1285
בְּרִית

aliança


As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos, (ACF)

168
אֹהֶל

as tendas
123
אֱדֹם

de Edom
3459
יִשׁמָעֵאלִי

e os ismaelitas
4124
מוֹאָב

Moabe
1905
הַגְרִי

e os hagarenos


De Gebal, e de Amom, e de Amaleque, a Filístia, com os moradores de Tiro; (ACF)

1381
גְּבָל

Gebal
5983
עַמּוֹן

Amom
6002
עֲמָלֵק

e Amaleque
6429
פְּלֶשֶׁת

a Filístia
3427
יָשַׁב
H8802
como os habitantes
6865
צֹר

de Tiro


Também a Assíria se ajuntou com eles; foram ajudar aos filhos de Ló. (Selá.) (ACF)

804
אַשּׁוּר

também a Assíria
3867
לָוָה
H8738
se alia
2220
זְרוֹעַ

com eles, e se constituem braço
1121
בֵּן

forte aos filhos
3876
לוֹט

de Ló


Faze-lhes como aos midianitas; como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom; (ACF)

6213
עָשָׂה
H8798
Faze-lhes
4080
מִדיָן

como fizeste a Midiã
5516
סִיסְרָא

como a Sísera
2985
יָבִין

como a Jabim
5158
נַחַל

na ribeira
7028
קִישׁוֹן

de Quisom


Os quais pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra. (ACF)

8045
שָׁמַד
H8738
os quais pereceram
5874
עֵין־דֹּאר

em En-Dor
1828
דֹּמֶן

tornaram-se adubo
127
אֲדָמָה

para a terra


Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes, como a Zebá e como a Zalmuna, (ACF)

7896
שִׁית
H8798
Sejam
5081
נָדִיב

os seus nobres
6159
עֹרֵב

como Orebe
2062
זְאֵב

e como Zeebe
5257
נְסִיךְ

e os seus príncipes
2078
זֶבַח

como Zeba
6759
צַלמֻנָּע

e como Zalmuna


Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão. (ACF)

559
אָמַר
H8804
que disseram
3423
יָרַשׁ
H8799
Apoderemo-nos
4999
נָאָה

das habitações
430
אֱלֹהִים

de Deus


Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento. (ACF)

430
אֱלֹהִים

Deus
7896
שִׁית
H8798
meu, faze-os
1534
גַּלְגַּל

como folhas impelidas por um remoinho
7179
קַשׁ

como a palha
6440
פָּנִים

ao léu
7307
רוּחַ

do vento


Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas, (ACF)

784
אֵשׁ

Como o fogo
1197
בָּעַר
H8799
devora
3293
יַעַר

um bosque
3852
לֶהָבָה

e a chama
3857
לָהַט
H8762
abrasa
2022
הַר

os montes


Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho. (ACF)

7291
רָדַף
H8799
assim, persegue-os
5591
סַעַר

com a tua tempestade
926
בָּהַל
H8762
e amedronta-os
5492
סוּפָה

com o teu vendaval


Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, SENHOR. (ACF)

4390
מָלֵא
H8761
Enche-lhes
6440
פָּנִים

o rosto
7036
קָלוֹן

de ignomínia
1245
בָּקַשׁ
H8762
para que busquem
8034
שֵׁם

o teu nome
3068
יְהוָה

SENHOR


Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam, (ACF)

954
בּוּשׁ
H8799
Sejam envergonhados
926
בָּהַל
H8735
e confundidos
5703
עַד

perpetuamente
2659
חָפֵר
H8799
perturbem-se
6
אָבַד
H8799
e pereçam


Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra. (ACF)

3045
יָדַע
H8799
E reconhecerão
8034
שֵׁם

que só tu, cujo nome
3068
יְהוָה

é SENHOR
5945
עֶליוֹן

és o Altíssimo
776
אֶרֶץ

sobre toda a terra