Bíblia Interlinear |
| 1696 דָּבַר H8762 « Ao mestre de canto, segundo a melodia “Não destruas”. Hino de Davi » Falais |
| 552 אֻמנָם verdadeiramente |
| 6664 צֶדֶק justiça |
| 482 אֵלֶם ó juízes |
| 8199 שָׁפַט H8799 Julgais |
| 4339 מֵישָׁר com retidão |
| 1121 בֵּן os filhos |
| 120 אָדָם dos homens |
Antes no coração forjais iniqüidades; sobre a terra pesais a violência das vossas mãos. (ACF)
| 3820 לֵב Longe disso; antes, no íntimo |
| 6466 פָּעַל H8799 engendrais |
| 5766 עֶוֶל iniquidades |
| 6424 פָּלַס H8762 e distribuís |
| 776 אֶרֶץ na terra |
| 2555 חָמָס a violência |
| 3027 יָד de vossas mãos |
Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, falando mentiras. (ACF)
| 2114 זוּר H8804 Desviam-se |
| 7563 רָשָׁע os ímpios |
| 7358 רֶחֶם desde a sua concepção |
| 990 בֶּטֶן nascem |
| 8582 תָּעָה H8804 e já se desencaminham |
| 1696 דָּבַר H8802 proferindo |
| 3577 כָּזָב mentiras |
O seu veneno é semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos, (ACF)
| 2534 חֵמָה Têm peçonha |
| 1823 דְּמוּת semelhante |
| 2534 חֵמָה à peçonha |
| 5175 נָחָשׁ da serpente |
| 6620 פֶּתֶן são como a víbora |
| 2795 חֵרֵשׁ surda |
| 331 אָטַם H8686 que tapa |
| 241 אֹזֶן os ouvidos |
Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos. (ACF)
| 8085 שָׁמַע H8799 para não ouvir |
| 6963 קוֹל a voz |
| 3907 לָחַשׁ H8764 dos encantadores |
| 2266 חָבַר H8802 do mais fascinante |
| 2267 חֶבֶר - |
| 2449 חָכַם H8794 em encantamentos |
O Deus, quebra-lhes os dentes nas suas bocas; arranca, SENHOR, os queixais aos filhos dos leões. (ACF)
| 430 אֱלֹהִים Ó Deus |
| 2040 הָרַס H8798 quebra-lhes |
| 8127 שֵׁן os dentes |
| 6310 פֶּה na boca |
| 5422 נָתַץ H8800 arranca |
| 3068 יְהוָה SENHOR |
| 4459 מַלְתָּעָה os queixais |
| 3715 כְּפִיר aos leõezinhos |
Escorram como águas que correm constantemente. Quando ele armar as suas flechas, fiquem feitas em pedaços. (ACF)
| 3988 מָאַס H8735 Desapareçam |
| 4325 מַיִם como águas |
| 1980 הָלַךְ H8691 que se escoam |
| 1869 דָּרַךְ H8799 ao dispararem |
| 2671 חֵץ flechas |
| 4135 מוּל H8709 fiquem elas embotadas |
Como a lesma se derrete, assim se vá cada um deles, como o aborto duma mulher, que nunca viu o sol. (ACF)
| 7642 שַׁבלוּל Sejam como a lesma |
| 8557 תֶּמֶס que passa |
| 1980 הָלַךְ H8799 diluindo-se |
| 5309 נֶפֶל como o aborto |
| 802 אִשָּׁה de mulher |
| 2372 חָזָה H8804 não vejam |
| 8121 שֶׁמֶשׁ nunca o sol |
Antes que as vossas panelas sintam o calor dos espinhos, como por um redemoinho os arrebatará ele, vivo e em indignação. (ACF)
| 329 אָטָד Como espinheiros |
| 5518 סִיר antes que vossas panelas |
| 995 בִּין H8799 sintam |
| 2416 חַי deles o calor, tanto os verdes |
| 2740 חָרוֹן como os que estão em brasa |
| 8175 שָׂעַר H8799 serão arrebatados como por um redemoinho |
O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio. (ACF)
| 8055 שָׂמחַ H8799 Alegrar-se-á |
| 6662 צַדִּיק o justo |
| 2372 חָזָה H8804 quando vir |
| 5359 נָקָם a vingança |
| 7364 רָחַץ H8799 banhará |
| 6471 פַּעַם os pés |
| 1818 דָּם no sangue |
| 7563 רָשָׁע do ímpio |
Então dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra. (ACF)
| 559 אָמַר H8799 Então, se dirá |
| 6529 פְּרִי Na verdade, há recompensa |
| 6662 צַדִּיק para o justo |
| 3426 יֵשׁ há |
| 430 אֱלֹהִים um Deus |
| 8199 שָׁפַט H8802 com efeito, que julga |
| 776 אֶרֶץ na terra |