Bíblia Interlinear |
| 2603 חָנַן H8798 « Ao mestre de canto, segundo a melodia “Não destruas”. Hino de Davi, quando fugia de Saul, na caverna » Tem misericórdia |
| 430 אֱלֹהִים de mim, ó Deus |
| 2603 חָנַן H8798 tem misericórdia |
| 5315 נֶפֶשׁ pois em ti a minha alma |
| 2620 חָסָה H8804 se refugia |
| 6738 צֵל à sombra |
| 3671 כָּנָף das tuas asas |
| 2620 חָסָה H8799 me abrigo |
| 5674 עָבַר H8799 até que passem |
| 1942 הַוָּה as calamidades |
Salmos 57:2
Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.
| 7121 קָרָא H8799 Clamarei |
| 430 אֱלֹהִים ao Deus |
| 5945 עֶליוֹן Altíssimo |
| 410 אֵל ao Deus |
| 1584 גָּמַר H8802 que por mim tudo executa |
Salmos 57:3
Ele enviará desde os céus, e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me. (Selá.) Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.
| 8064 שָׁמַיִם Ele dos céus |
| 7971 שָׁלחַ H8799 me envia |
| 3467 יָשַׁע H8686 o seu auxílio e me livra |
| 2778 חָרַף H8765 cobre de vergonha |
| 7602 שָׁאַף H8802 os que me ferem |
| 7971 שָׁלחַ H8799 Envia |
| 2617 חֵסֵד a sua misericórdia |
| 571 אֶמֶת e a sua fidelidade |
Salmos 57:4
A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrasados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua espada afiada.
| 7901 שָׁכַב H8799 Acha-se |
| 5315 נֶפֶשׁ a minha alma |
| 8432 תָּוֶךְ entre |
| 3833 לָבִיא leões |
| 3857 לָהַט H8802 ávidos de devorar |
| 1121 בֵּן os filhos |
| 120 אָדָם dos homens |
| 2595 חֲנִית lanças |
| 2671 חֵץ e flechas |
| 8127 שֵׁן são os seus dentes |
| 2719 חֶרֶב espada |
| 2299 חַד afiada |
| 3956 לָשׁוֹן a sua língua |
Salmos 57:5
Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua glória sobre toda a terra.
| 7311 רוּם H8798 Sê exaltado |
| 430 אֱלֹהִים ó Deus |
| 8064 שָׁמַיִם acima dos céus |
| 776 אֶרֶץ e em toda a terra |
| 3519 כָּבוֹד esplenda a tua glória |
Salmos 57:6
Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida. Cavaram uma cova diante de mim, porém eles mesmos caíram no meio dela. (Selá.)
| 3559 כּוּן H8689 Armaram |
| 7568 רֶשֶׁת rede |
| 6471 פַּעַם aos meus passos |
| 5315 נֶפֶשׁ a minha alma |
| 3721 כָּפַף H8804 está abatida |
| 3738 כָּרָה H8804 abriram |
| 7882 שִׁיחָה cova |
| 6440 פָּנִים diante |
| 5307 נָפַל H8804 de mim, mas eles mesmos caíram |
| 8432 תָּוֶךְ nela |
Salmos 57:7
Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e darei louvores.
| 3559 כּוּן H8737 Firme |
| 3820 לֵב está o meu coração |
| 430 אֱלֹהִים ó Deus |
| 3820 לֵב o meu coração |
| 3559 כּוּן H8737 está firme |
| 7891 שִׁיר H8799 cantarei |
| 2167 זָמַר H8762 e entoarei louvores |
Salmos 57:8
Desperta, glória minha; despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
| 5782 עוּר H8798 Desperta |
| 3519 כָּבוֹד ó minha alma |
| 5782 עוּר H8798 Despertai |
| 5035 נֶבֶל lira |
| 3658 כִּנּוֹר e harpa |
| 5782 עוּר H8686 Quero acordar |
| 7837 שַׁחַר a alva |
Salmos 57:9
Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.
| 3034 יָדָה H8686 Render-te-ei graças |
| 5971 עַם entre os povos |
| 2167 זָמַר H8762 cantar-te-ei louvores |
| 3816 לְאֹם entre as nações |
Salmos 57:10
Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.
| 2617 חֵסֵד Pois a tua misericórdia |
| 1419 גָּדוֹל se eleva |
| 8064 שָׁמַיִם até aos céus |
| 571 אֶמֶת e a tua fidelidade |
| 7834 שַׁחַק até às nuvens |
Salmos 57:11
Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; e seja a tua glória sobre toda a terra.
| 7311 רוּם H8798 Sê exaltado |
| 430 אֱלֹהִים ó Deus |
| 8064 שָׁמַיִם acima dos céus |
| 776 אֶרֶץ e em toda a terra |
| 3519 כָּבוֹד esplenda a tua glória |