Bíblia Interlinear
Provérbios 1

Mishlei

Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel; Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem, as palavras da prudência. (ACF)

Para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo e a eqüidade; (ACF)

Para dar aos simples, prudência, e aos moços, conhecimento e bom siso; (ACF)

O sábio ouvirá e crescerá em conhecimento, e o entendido adquirirá sábios conselhos; (ACF)

Para entender os provérbios e sua interpretação; as palavras dos sábios e as suas proposições. (ACF)

O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução. (ACF)

Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensinamento de tua mãe, (ACF)

Porque serão como diadema gracioso em tua cabeça, e colares ao teu pescoço. (ACF)

Filho meu, se os pecadores procuram te atrair com agrados, não aceites. (ACF)

Se disserem: Vem conosco a tocaias de sangue; embosquemos o inocente sem motivo; (ACF)

Traguemo-los vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem à cova; (ACF)

Acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos as nossas casas de despojos; (ACF)

Lança a tua sorte conosco; teremos todos uma só bolsa! (ACF)

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas; (ACF)

Porque os seus pés correm para o mal, e se apressam a derramar sangue. (ACF)

Na verdade é inútil estender-se a rede ante os olhos de qualquer ave. (ACF)

No entanto estes armam ciladas contra o seu próprio sangue; e espreitam suas próprias vidas. (ACF)

São assim as veredas de todo aquele que usa de cobiça: ela põe a perder a alma dos que a possuem. (ACF)

A sabedoria clama lá fora; pelas ruas levanta a sua voz. (ACF)

Nas esquinas movimentadas ela brada; nas entradas das portas e nas cidades profere as suas palavras: (ACF)

Até quando, ó simples, amareis a simplicidade? E vós escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós insensatos, odiareis o conhecimento? (ACF)

Atentai para a minha repreensão; pois eis que vos derramarei abundantemente do meu espírito e vos farei saber as minhas palavras. (ACF)

Entretanto, porque eu clamei e recusastes; e estendi a minha mão e não houve quem desse atenção, (ACF)

Antes rejeitastes todo o meu conselho, e não quisestes a minha repreensão, (ACF)

Também de minha parte eu me rirei na vossa perdição e zombarei, em vindo o vosso temor. (ACF)

Vindo o vosso temor como a assolação, e vindo a vossa perdição como uma tormenta, sobrevirá a vós aperto e angústia. (ACF)

Então clamarão a mim, mas eu não responderei; de madrugada me buscarão, porém não me acharão. (ACF)

Porquanto odiaram o conhecimento; e não preferiram o temor do SENHOR: (ACF)

Não aceitaram o meu conselho, e desprezaram toda a minha repreensão. (ACF)

Portanto comerão do fruto do seu caminho, e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos. (ACF)

Porque o erro dos simples os matará, e o desvario dos insensatos os destruirá. (ACF)

Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará livre do temor do mal. (ACF)