Bíblia Interlinear
Números 1

Bamidbar

Falou mais o SENHOR a Moisés no deserto de Sinai, na tenda da congregação, no primeiro dia do segundo mês, no segundo ano da sua saída da terra do Egito, dizendo: Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo o homem, cabeça por cabeça; (ACF)

Da idade de vinte anos para cima, todos os que em Israel podem sair à guerra, a estes contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão. (ACF)

Estará convosco, de cada tribo, um homem que seja cabeça da casa de seus pais. (ACF)

Estes, pois, são os nomes dos homens que estarão convosco: De Rúben, Elizur, filho de Sedeur; (ACF)

De Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai; (ACF)

De Judá, Naasson, filho de Aminadabe; (ACF)

De Issacar, Natanael, filho de Zuar; (ACF)

De Zebulom, Eliabe, filho de Helom; (ACF)

Dos filhos de José: De Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur; (ACF)

De Benjamim, Abidã, filho de Gideoni; (ACF)

De Dã, Aieser, filho de Amisadai; (ACF)

De Aser, Pagiel, filho de Ocrã; (ACF)

De Gade, Eliasafe, filho de Deuel; (ACF)

De Naftali, Aira, filho de Enã. (ACF)

Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel. (ACF)

Então tomaram Moisés e Arão a estes homens, que foram declarados pelos seus nomes, (ACF)

E reuniram toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, e declararam a sua descendência segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, cabeça por cabeça; (ACF)

Como o SENHOR ordenara a Moisés, assim os contou no deserto de Sinai. (ACF)

Foram, pois, os filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo o homem de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos. (ACF)

Dos filhos de Simeão, as suas gerações pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais; os seus contados, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo o homem de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Simeão, cinqüenta e nove mil e trezentos. (ACF)

Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Gade, quarenta e cinco mil e seiscentos e cinqüenta. (ACF)

Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais; pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos. (ACF)

Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles da tribo de Issacar, cinqüenta e quatro mil e quatrocentos. (ACF)

Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Zebulom, cinqüenta e sete mil e quatrocentos. (ACF)

Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos. (ACF)

Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos. (ACF)

Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos. (ACF)

Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos. (ACF)

Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos. (ACF)

Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, (ACF)

Foram contados deles, da tribo de Naftali, cinqüenta e três mil e quatrocentos. (ACF)

Estes foram os contados, que contaram Moisés e Arão, e os príncipes de Israel, doze homens, cada um era pela casa de seus pais. (ACF)

Assim foram todos os contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais, de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra em Israel; (ACF)

Todos os contados eram seiscentos e três mil e quinhentos e cinqüenta. (ACF)

Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles, (ACF)

Porquanto o SENHOR tinha falado a Moisés, dizendo: (ACF)

Porém não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel; (ACF)

Mas tu põe os levitas sobre o tabernáculo do testemunho, e sobre todos os seus utensílios, e sobre tudo o que pertence a ele; eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; e eles o administrarão, e acampar-se-ão ao redor do tabernáculo. (ACF)

E, quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e, quando o tabernáculo se houver de assentar no arraial, os levitas o armarão; e o estranho que se chegar morrerá. (ACF)

E os filhos de Israel armarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos. (ACF)

Mas os levitas armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo do testemunho, para que não haja indignação sobre a congregação dos filhos de Israel, pelo que os levitas terão o cuidado da guarda do tabernáculo do testemunho. (ACF)

Assim fizeram os filhos de Israel; conforme a tudo o que o SENHOR ordenara a Moisés, assim o fizeram. (ACF)