Bíblia Interlinear
Jó 7

Iôb

Porventura não tem o homem guerra sobre a terra? E não são os seus dias como os dias do jornaleiro? Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Como o servo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga, (ACF)

Assim me deram por herança meses de vaidade; e noites de trabalho me prepararam. (ACF)

Deitando-me a dormir, então digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até à alva. (ACF)

A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele está gretada, e se fez abominável. (ACF)

Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e acabam-se, sem esperança. (ACF)

Lembra-te de que a minha vida é como o vento; os meus olhos não tornarão a ver o bem. (ACF)

Os olhos dos que agora me vêem não me verão mais; os teus olhos estarão sobre mim, porém não serei mais. (ACF)

Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir. (ACF)

Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar jamais o conhecerá. (ACF)

Por isso não reprimirei a minha boca; falarei na angústia do meu espírito; queixar-me-ei na amargura da minha alma. (ACF)

Sou eu porventura o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda? (ACF)

Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama; meu leito aliviará a minha ânsia; (ACF)

Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras; (ACF)

Assim a minha alma escolheria antes a estrangulação; e antes a morte do que a vida. (ACF)

A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias. (ACF)

Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas nele o teu coração, (ACF)

E cada manhã o visites, e cada momento o proves? (ACF)

Até quando não apartarás de mim, nem me largarás, até que engula a minha saliva? (ACF)

Se pequei, que te farei, ó Guarda dos homens? Por que fizeste de mim um alvo para ti, para que a mim mesmo me seja pesado? (ACF)

E por que não perdoas a minha transgressão, e não tiras a minha iniqüidade? Porque agora me deitarei no pó, e de madrugada me buscarás, e não existirei mais. (ACF)