Bíblia Interlinear
Jó 24

Iôb

Visto que do Todo-Poderoso não se encobriram os tempos, por que, os que o conhecem, não vêem os seus dias? Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Até os limites removem; roubam os rebanhos, e os apascentam. (ACF)

Do órfão levam o jumento; tomam em penhor o boi da viúva. (ACF)

Desviam do caminho os necessitados; e os pobres da terra juntos se escondem. (ACF)

Eis que, como jumentos monteses no deserto, saem à sua obra, madrugando para a presa; a campina dá mantimento a eles e aos seus filhos. (ACF)

No campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do ímpio. (ACF)

Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio. (ACF)

Pelas chuvas das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas. (ACF)

Ao orfãozinho arrancam dos peitos, e tomam o penhor do pobre. (ACF)

Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas. (ACF)

Dentro das suas paredes espremem o azeite; pisam os lagares, e ainda têm sede. (ACF)

Desde as cidades gemem os homens, e a alma dos feridos exclama, e contudo Deus lho não imputa como loucura. (ACF)

Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos, e não permanecem nas suas veredas. (ACF)

De madrugada se levanta o homicida, mata o pobre e necessitado, e de noite é como o ladrão. (ACF)

Assim como o olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Não me verá olho nenhum; e oculta o rosto, (ACF)

Nas trevas minam as casas, que de dia se marcaram; não conhecem a luz. (ACF)

Porque a manhã para todos eles é como sombra de morte; pois, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte. (ACF)

É ligeiro sobre a superfície das águas; maldita é a sua parte sobre a terra; não volta pelo caminho das vinhas. (ACF)

A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram. (ACF)

A madre se esquecerá dele, os vermes o comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança dele; e a iniqüidade se quebrará como uma árvore. (ACF)

Aflige à estéril que não dá à luz, e à viúva não faz bem. (ACF)

Até aos poderosos arrasta com a sua força; se ele se levanta, não há vida segura. (ACF)

Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos porém estão nos caminhos deles. (ACF)

Por um pouco se exaltam, e logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos os demais; e cortados como as cabeças das espigas. (ACF)

Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões? (ACF)