Bíblia Interlinear
Jó 14

Iôb

O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e farto de inquietação. Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Sai como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece. (ACF)

E sobre este tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar no juízo contigo. (ACF)

Quem do imundo tirará o puro? Ninguém. (ACF)

Visto que os seus dias estão determinados, contigo está o número dos seus meses; e tu lhe puseste limites, e não passará além deles. (ACF)

Desvia-te dele, para que tenha repouso, até que, como o jornaleiro, tenha contentamento no seu dia. (ACF)

Porque há esperança para a árvore que, se for cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus renovos. (ACF)

Se envelhecer na terra a sua raiz, e o seu tronco morrer no pó, (ACF)

Ao cheiro das águas brotará, e dará ramos como uma planta. (ACF)

Porém, morto o homem, é consumido; sim, rendendo o homem o espírito, então onde está ele? (ACF)

Como as águas se retiram do mar, e o rio se esgota, e fica seco, (ACF)

Assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará nem despertará de seu sono. (ACF)

Quem dera que me escondesses na sepultura, e me ocultasses até que a tua ira se fosse; e me pusesses um limite, e te lembrasses de mim! (ACF)

Morrendo o homem, porventura tornará a viver? Todos os dias de meu combate esperaria, até que viesse a minha mudança. (ACF)

Chamar-me-ias, e eu te responderia, e terias afeto à obra de tuas mãos. (ACF)

Mas agora contas os meus passos; porventura não vigias sobre o meu pecado? (ACF)

A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniqüidades. (ACF)

E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar. (ACF)

As águas gastam as pedras, as cheias afogam o pó da terra; e tu fazes perecer a esperança do homem; (ACF)

Tu para sempre prevaleces contra ele, e ele passa; mudas o seu rosto, e o despedes. (ACF)

Os seus filhos recebem honra, sem que ele o saiba; são humilhados; sem que ele o perceba; (ACF)

Mas a sua carne nele tem dores; e a sua alma nele lamenta. (ACF)