Bíblia Interlinear
Isaías 32

Yeshayahu

Eis que reinará um rei com justiça, e dominarão os príncipes segundo o juízo. Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

E será aquele homem como um esconderijo contra o vento, e um refúgio contra a tempestade, como ribeiros de águas em lugares secos, e como a sombra de uma grande rocha em terra sedenta. (ACF)

E os olhos dos que vêem não olharão para trás; e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos. (ACF)

E o coração dos imprudentes entenderá o conhecimento; e a língua dos gagos estará pronta para falar distintamente. (ACF)

Ao vil nunca mais se chamará liberal; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso. (ACF)

Porque o vil fala obscenidade, e o seu coração pratica a iniqüidade, para usar hipocrisia, e para proferir mentiras contra o SENHOR, para deixar vazia a alma do faminto, e fazer com que o sedento venha a ter falta de bebida. (ACF)

Também todas as armas do avarento são más; ele maquina invenções malignas, para destruir os mansos com palavras falsas, mesmo quando o pobre chega a falar retamente. (ACF)

Mas o liberal projeta coisas liberais, e pela liberalidade está em pé. (ACF)

Levantai-vos, mulheres, que estais sossegadas, e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras. (ACF)

Porque num ano e dias vireis a ser turbadas, ó mulheres que estais tão seguras; porque a vindima se acabará, e a colheita não virá. (ACF)

Tremei, mulheres que estais sossegadas, e turbai-vos vós, que estais tão seguras; despi-vos, e ponde-vos nuas, e cingi com saco os vossos lombos. (ACF)

Baterão nos peitos, pelos campos desejáveis, e pelas vinhas frutíferas. (ACF)

Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e sarças, como também sobre todas as casas onde há alegria, na cidade jubilosa. (ACF)

Porque os palácios serão abandonados, a multidão da cidade cessará; e as fortificações e as torres servirão de cavernas para sempre, para alegria dos jumentos monteses, e para pasto dos rebanhos; (ACF)

Até que se derrame sobre nós o espírito lá do alto; então o deserto se tornará em campo fértil, e o campo fértil será reputado por um bosque. (ACF)

E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil. (ACF)

E o efeito da justiça será paz, e a operação da justiça, repouso e segurança para sempre. (ACF)

E o meu povo habitará em morada de paz, e em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso. (ACF)

Mas, descendo ao bosque, cairá saraiva e a cidade será inteiramente abatida. (ACF)

Bem-aventurados vós os que semeais junto a todas as águas; e deixais livres os pés do boi e do jumento. (ACF)