Bíblia Interlinear
Gênesis 10

Bereshit

Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio. Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Os filhos de Jafé são: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. (ACF)

E os filhos de Gomer são: Asquenaz, Rifate e Togarma. (ACF)

E os filhos de Javã são: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. (ACF)

Por estes foram repartidas as ilhas dos gentios nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações. (ACF)

E os filhos de Cão são: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã. (ACF)

E os filhos de Cuxe são: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sebá e Dedã. (ACF)

E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra. (ACF)

E este foi poderoso caçador diante da face do SENHOR; por isso se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do SENHOR. (ACF)

E o princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar. (ACF)

Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, Reobote-Ir, Calá, (ACF)

E Resen, entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade). (ACF)

E Mizraim gerou a Ludim, a Anamim, a Leabim, a Naftuim, (ACF)

A Patrusim e a Casluim (donde saíram os filisteus) e a Caftorim. (ACF)

E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete; (ACF)

E ao jebuseu, ao amorreu, ao girgaseu, (ACF)

E ao heveu, ao arqueu, ao sineu, (ACF)

E ao arvadeu, ao zemareu, e ao hamateu, e depois se espalharam as famílias dos cananeus. (ACF)

E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa. (ACF)

Estes são os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações. (ACF)

E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Eber, o irmão mais velho de Jafé. (ACF)

Os filhos de Sem são: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã. (ACF)

E os filhos de Arã são: Uz, Hul, Geter e Más. (ACF)

E Arfaxade gerou a Selá; e Selá gerou a Éber. (ACF)

E a Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joctã. (ACF)

E Joctã gerou a Almodá, a Selefe, a Hazarmavé, a Jerá, (ACF)

A Hadorão, a Usal, a Dicla, (ACF)

A Obal, a Abimael, a Sebá, (ACF)

A Ofir, a Havilá e a Jobabe; todos estes foram filhos de Joctã. (ACF)

E foi a sua habitação desde Messa, indo para Sefar, montanha do oriente. (ACF)

Estes são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações. (ACF)

Estas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram divididas as nações na terra depois do dilúvio. (ACF)