Bíblia Interlinear
Êxodo 22

Shemot

Se alguém furtar boi ou ovelha, e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e pela ovelha quatro ovelhas. Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Se o ladrão for achado roubando, e for ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue. (ACF)

Se o sol houver saído sobre ele, o agressor será culpado do sangue; o ladrão fará restituição total; e se não tiver com que pagar, será vendido por seu furto. (ACF)

Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará o dobro. (ACF)

Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou numa vinha, e largá-lo para comer no campo de outro, o melhor do seu próprio campo e o melhor da sua própria vinha restituirá. (ACF)

Se irromper um fogo, e pegar nos espinhos, e queimar a meda de trigo, ou a seara, ou o campo, aquele que acendeu o fogo totalmente pagará o queimado. (ACF)

Se alguém der ao seu próximo dinheiro, ou bens, a guardar, e isso for furtado da casa daquele homem, o ladrão, se for achado, pagará o dobro. (ACF)

Se o ladrão não for achado, então o dono da casa será levado diante dos juízes, a ver se não pós a sua mão nos bens do seu próximo. (ACF)

Sobre todo o negócio fraudulento, sobre boi, sobre jumento, sobre gado miúdo, sobre roupa, sobre toda a coisa perdida, de que alguém disser que é sua, a causa de ambos será levada perante os juízes; aquele a quem condenarem os juízes pagará em dobro ao seu próximo. (ACF)

Se alguém der a seu próximo a guardar um jumento, ou boi, ou ovelha, ou outro animal, e este morrer, ou for dilacerado, ou arrebatado, ninguém o vendo, (ACF)

Então haverá juramento do SENHOR entre ambos, de que não pós a sua mão nos bens do seu próximo; e seu dono o aceitará, e o outro não o restituirá. (ACF)

Mas, se de fato lhe tiver sido furtado, paga-lo-á ao seu dono. (ACF)

Porém se lhe for dilacerado, tra-lo-á em testemunho disso, e não pagará o dilacerado. (ACF)

E se alguém pedir emprestado a seu próximo algum animal, e for danificado ou morto, não estando presente o seu dono, certamente o pagará. (ACF)

Se o seu dono estava presente, não o pagará; se foi alugado, será pelo seu aluguel. (ACF)

Se alguém enganar alguma virgem, que não for desposada, e se deitar com ela, certamente a dotará e tomará por sua mulher. (ACF)

Se seu pai inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro conforme ao dote das virgens. (ACF)

A feiticeira não deixarás viver. (ACF)

Todo aquele que se deitar com animal, certamente morrerá. (ACF)

O que sacrificar aos deuses, e não só ao SENHOR, será morto. (ACF)

O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito. (ACF)

A nenhuma viúva nem órfão afligireis. (ACF)

Se de algum modo os afligires, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor. (ACF)

E a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos. (ACF)

Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como um usurário; não lhe imporeis usura. (ACF)

Se tomares em penhor a roupa do teu próximo, lho restituirás antes do por do sol, (ACF)

Porque aquela é a sua cobertura, e o vestido da sua pele; em que se deitaria? Será pois que, quando clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso. (ACF)

A Deus não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás. (ACF)

As tuas primícias, e os teus licores não retardarás; o primogênito de teus filhos me darás. (ACF)

Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia mos darás. (ACF)

E ser-me-eis homens santos; portanto não comereis carne despedaçada no campo; aos cães a lançareis. (ACF)