Bíblia Interlinear
Efésios 6

Ephesíous

Vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo. Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Honra a teu pai e a tua mãe, que é o primeiro mandamento com promessa; (ACF)

Para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra. (ACF)

E vós, pais, não provoqueis à ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor. (ACF)

Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo; (ACF)

Não servindo à vista, como para agradar aos homens, mas como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus; (ACF)

Servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens. (ACF)

Sabendo que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre. (ACF)

E vós, senhores, fazei o mesmo para com eles, deixando as ameaças, sabendo também que o Senhor deles e vosso está no céu, e que para com ele não há acepção de pessoas. (ACF)

No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder. (ACF)

Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as astutas ciladas do diabo. (ACF)

Porque não temos que lutar contra a carne e o sangue, mas, sim, contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais. (ACF)

Portanto, tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, ficar firmes. (ACF)

Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça; (ACF)

E calçados os pés na preparação do evangelho da paz; (ACF)

Tomando sobretudo o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do maligno. (ACF)

Tomai também o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus; (ACF)

Orando em todo o tempo com toda a oração e súplica no Espírito, e vigiando nisto com toda a perseverança e súplica por todos os santos, (ACF)

E por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho, (ACF)

Pelo qual sou embaixador em cadeias; para que possa falar dele livremente, como me convém falar. (ACF)

Ora, para que vós também possais saber dos meus negócios, e o que eu faço, Tíquico, irmão amado, e fiel ministro do Senhor, vos informará de tudo. (ACF)

O qual vos enviei para o mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele console os vossos corações. (ACF)

Paz seja com os irmãos, e amor com fé da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo. (ACF)

A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo em sinceridade. Amém. (ACF)