Bíblia Interlinear |
| 3615 כָּלָה H8763 Acabando |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל tudo isto, todos os israelitas |
| 4672 מָצָא H8737 que se achavam |
| 3318 יָצָא H8804 ali saíram |
| 5892 עִיר às cidades |
| 3063 יְהוּדָה de Judá |
| 7665 שָׁבַר H8762 quebraram |
| 4676 מַצֵּבָה as estátuas |
| 1438 גָּדַע H8762 cortaram |
| 842 אֲשֵׁרָה os postes-ídolos |
| 5422 נָתַץ H8762 e derribaram |
| 1116 בָּמָה os altos |
| 4196 מִזְבֵּחַ e altares |
| 3063 יְהוּדָה por todo o Judá |
| 1144 בִּניָמִין e Benjamim |
| 669 אֶפרַיִם como também em Efraim |
| 4519 מְנַשֶּׁה e Manassés |
| 3615 כָּלָה H8763 até que tudo destruíram |
| 7725 שׁוּב H8799 então, tornaram |
| 1121 בֵּן todos os filhos |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל de Israel |
| 376 אִישׁ cada um |
| 272 אֲחֻזָּה para sua possessão |
| 5892 עִיר para as cidades |
E estabeleceu Ezequias as turmas dos sacerdotes e levitas, segundo as suas turmas, a cada um segundo o seu ministério; aos sacerdotes e levitas para o holocausto e para as ofertas pacíficas, para ministrarem, louvarem, e cantarem, às portas dos arraiais do SENHOR. (ACF)
| 5975 עָמַד H8686 Estabeleceu |
| 3169 יְחִזקִיָה Ezequias |
| 4256 מַחֲלֹקֶת os turnos |
| 3548 כֹּהֵן dos sacerdotes |
| 3881 לֵוִיִי e dos levitas |
| 4256 מַחֲלֹקֶת turno |
| 6310 פֶּה após turno, segundo |
| 5656 עֲבֹדָה o seu mister |
| 3548 כֹּהֵן os sacerdotes |
| 3881 לֵוִיִי e levitas |
| 5930 עֹלָה para o holocausto |
| 8002 שֶׁלֶם e para as ofertas pacíficas |
| 8334 שָׁרַת H8763 para ministrarem |
| 3034 יָדָה H8687 e cantarem |
| 1984 הָלַל H8763 - |
| 8179 שַׁעַר portas |
| 4264 מַחֲנֶה a dentro, nos arraiais |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
Também estabeleceu a parte da fazenda do rei para os holocaustos; para os holocaustos da manhã e da tarde, e para os holocaustos dos sábados, e das luas novas, e das solenidades; como está escrito na lei do SENHOR. (ACF)
| 4521 מְנָת A contribuição |
| 4428 מֶלֶךְ que fazia o rei |
| 7399 רְכוּשׁ da sua própria fazenda |
| 5930 עֹלָה era destinada para os holocaustos |
| 1242 בֹּקֶר para os da manhã |
| 6153 עֶרֶב e os da tarde |
| 5930 עֹלָה e para os holocaustos |
| 7676 שַׁבָּת dos sábados |
| 2320 חֹדֶשׁ das Festas da Lua Nova |
| 4150 מוֹעֵד e das festas fixas |
| 3789 כָּתַב H8803 como está escrito |
| 8451 תּוֹרָה na Lei |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
E ordenou ao povo, que morava em Jerusalém, que desse a parte dos sacerdotes e levitas, para que eles pudessem se dedicar à lei do SENHOR. (ACF)
| 559 אָמַר H8799 Além disso, ordenou |
| 5971 עַם ao povo |
| 3427 יָשַׁב H8802 moradores |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם de Jerusalém |
| 5414 נָתַן H8800 que contribuísse |
| 4521 מְנָת com sua parte |
| 3548 כֹּהֵן devida aos sacerdotes |
| 3881 לֵוִיִי e aos levitas |
| 2388 חָזַק H8799 para que pudessem dedicar-se |
| 8451 תּוֹרָה à Lei |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
E, depois que se divulgou esta ordem, os filhos de Israel trouxeram muitas primícias de trigo, mosto, azeite, mel, e de todo o produto do campo; também os dízimos de tudo trouxeram em abundância. (ACF)
| 6555 פָּרַץ H8800 Logo que se divulgou |
| 1697 דָּבָר esta ordem |
| 1121 בֵּן os filhos |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל de Israel |
| 935 בּוֹא H8689 trouxeram |
| 7235 רָבָה H8689 em abundância |
| 7225 רֵאשִׁית as primícias |
| 1715 דָּגָן do cereal |
| 8492 תִּירוֹשׁ do vinho |
| 3323 יִצְהָר do azeite |
| 1706 דְּבַשׁ do mel |
| 8393 תְּבוּאָה e de todo produto |
| 7704 שָׂדֶה do campo |
| 4643 מַעֲשֵׂר também os dízimos |
| 935 בּוֹא H8689 de tudo trouxeram |
| 7230 רֹב em abundância |
E os filhos de Israel e de Judá, que habitavam nas cidades de Judá, também trouxeram dízimos dos bois e das ovelhas, e dízimos das coisas dedicadas que foram consagradas ao SENHOR seu Deus; e fizeram muitos montões. (ACF)
| 1121 בֵּן Os filhos |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל de Israel |
| 3063 יְהוּדָה e de Judá |
| 3427 יָשַׁב H8802 que habitavam |
| 5892 עִיר nas cidades |
| 3063 יְהוּדָה de Judá |
| 935 בּוֹא H8689 também trouxeram |
| 4643 מַעֲשֵׂר dízimos |
| 1241 בָּקָר das vacas |
| 6629 צֹאן e das ovelhas |
| 4643 מַעֲשֵׂר e dízimos |
| 6944 קֹדֶשׁ das coisas |
| 6942 קָדַשׁ H8794 que foram consagradas |
| 3068 יְהוָה ao SENHOR |
| 430 אֱלֹהִים seu Deus |
| 5414 נָתַן H8799 e fizeram |
| 6194 עָרֵם montões |
No terceiro mês começaram a fazer os primeiros montões; e no sétimo mês acabaram. (ACF)
| 7992 שְׁלִישִׁי No terceiro |
| 2320 חֹדֶשׁ mês |
| 2490 חָלַל H8689 começaram |
| 3245 יָסַד H8800 a fazer |
| 6194 עָרֵם os primeiros montões |
| 7637 שְׁבִיעִי e, no sétimo |
| 2320 חֹדֶשׁ mês |
| 3615 כָּלָה H8765 acabaram |
Vindo, pois, Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao SENHOR e ao seu povo Israel. (ACF)
| 935 בּוֹא H8799 Vindo |
| 3169 יְחִזקִיָה pois, Ezequias |
| 8269 שַׂר e os príncipes |
| 7200 רָאָה H8799 e vendo |
| 6194 עָרֵם aqueles montões |
| 1288 בָּרַךְ H8762 bendisseram |
| 3068 יְהוָה ao SENHOR |
| 5971 עַם e ao seu povo |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל de Israel |
E perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca daqueles montões. (ACF)
| 1875 דָּרַשׁ H8799 Perguntou |
| 3169 יְחִזקִיָה Ezequias |
| 3548 כֹּהֵן aos sacerdotes |
| 3881 לֵוִיִי e aos levitas |
| 6194 עָרֵם acerca daqueles montões |
E Azarias, o sumo sacerdote da casa de Zadoque, lhe respondeu, dizendo: Desde que se começou a trazer estas ofertas à casa do SENHOR, temos comido e temos fartado, e ainda sobejou em abundância; porque o SENHOR abençoou ao seu povo, e sobejou esta abastança. (ACF)
| 7218 רֹאשׁ Então, o sumo |
| 3548 כֹּהֵן sacerdote |
| 5838 עֲזַריָה Azarias |
| 1004 בַּיִת da casa |
| 6659 צָדוֹק de Zadoque |
| 559 אָמַר H8799 lhe respondeu |
| 559 אָמַר H8799 - |
| 2490 חָלַל H8687 Desde que se começou |
| 935 בּוֹא H8687 a trazer |
| 1004 בַּיִת à Casa |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 8641 תְּרוּמָה estas ofertas |
| 398 אָכַל H8800 temos comido |
| 7646 שָׂבַע H8800 e nos temos fartado |
| 3498 יָתַר H8687 delas, e ainda há sobra |
| 7230 רֹב em abundância |
| 3068 יְהוָה porque o SENHOR |
| 1288 בָּרַךְ H8765 abençoou |
| 5971 עַם ao seu povo |
| 1995 הָמוֹן e esta grande quantidade |
| 3498 יָתַר H8737 é o que sobra |
Então ordenou Ezequias que se preparassem câmaras na casa do SENHOR, e as prepararam. (ACF)
| 559 אָמַר H8799 Então, ordenou |
| 3169 יְחִזקִיָה Ezequias |
| 3559 כּוּן H8687 que se preparassem |
| 3957 לִשְׁכָּה depósitos |
| 1004 בַּיִת na Casa |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
Ali recolheram fielmente as ofertas, e os dízimos, e as coisas consagradas; e tinham cargo disto Conanias, o levita principal, e Simei, seu irmão, o segundo. (ACF)
| 3559 כּוּן H8686 Uma vez preparados |
| 935 בּוֹא H8686 recolheram |
| 530 אֱמוּנָה neles fielmente |
| 8641 תְּרוּמָה as ofertas |
| 4643 מַעֲשֵׂר os dízimos |
| 6944 קֹדֶשׁ e as coisas consagradas |
| 5057 נָגִיד disto era intendente |
| 3562 כּוֹנַניָהוּ Conanias |
| 3881 לֵוִיִי o levita |
| 8096 שִׁמעִי e Simei |
| 251 אָח seu irmão |
| 4932 מִשׁנֶה era o segundo |
E Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate, e Benaia, eram superintendentes sob a direção de Conanias e Simei, seu irmão, por mandado do rei Ezequias, e de Azarias, líder da casa de Deus. (ACF)
| 3171 יְחִיאֵל Jeiel |
| 5812 עֲזַזיָהוּ Azarias |
| 5184 נַחַת Naate |
| 6214 עֲשָׂהאֵל Asael |
| 3406 יְרִימוֹת Jerimote |
| 3107 יוֹזָבָד Jozabade |
| 447 אֱלִיאֵל Eliel |
| 3253 יִסמַכיָהוּ Ismaquias |
| 4287 מַחַת Maate |
| 1141 בְּנָיָה e Benaia |
| 6496 פָּקִיד eram superintendentes |
| 3027 יָד sob a direção |
| 3562 כּוֹנַניָהוּ de Conanias |
| 8096 שִׁמעִי e Simei |
| 251 אָח seu irmão |
| 4662 מִפקָד nomeados |
| 4428 מֶלֶךְ pelo rei |
| 3169 יְחִזקִיָה Ezequias |
| 5838 עֲזַריָה e por Azarias |
| 5057 נָגִיד chefe |
| 1004 בַּיִת da Casa |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
E Coré, filho de Imna, o levita, porteiro do lado do oriente, estava encarregado das ofertas voluntárias que se faziam a Deus, para distribuir as ofertas alçadas do SENHOR e as coisas santíssimas. (ACF)
| 3881 לֵוִיִי O levita |
| 6981 קוֹרֵא Coré |
| 1121 בֵּן filho |
| 3232 יִמנָה de Imna |
| 7778 שׁוֹעֵר e guarda da porta |
| 4217 מִזרָח oriental |
| 5071 נְדָבָה estava encarregado das ofertas voluntárias |
| 430 אֱלֹהִים que se faziam a Deus |
| 5414 נָתַן H8800 para distribuir |
| 8641 תְּרוּמָה as ofertas |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 6944 קֹדֶשׁ e as coisas santíssimas |
| 6944 קֹדֶשׁ - |
E debaixo das suas ordens estavam Éden, Miniamim, Jesua, Semaías, Amarias e Secanias, nas cidades dos sacerdotes, para distribuírem com fidelidade a seus irmãos, segundo as suas turmas, tanto aos pequenos como aos grandes; (ACF)
| 5731 עֵדֶן Debaixo das suas ordens estavam Éden |
| 4509 מִניָמִין Miniamim |
| 3442 יֵשׁוַּע Jesua |
| 8098 שְׁמַעיָה Semaías |
| 568 אֲמַריָה Amarias |
| 7935 שְׁכַניָה e Secanias |
| 5892 עִיר nas cidades |
| 3548 כֹּהֵן dos sacerdotes |
| 530 אֱמוּנָה para com fidelidade |
| 5414 נָתַן H8800 distribuírem |
| 251 אָח as porções a seus irmãos |
| 3027 יָד segundo |
| 4256 מַחֲלֹקֶת os seus turnos |
| 6996 קָטָן tanto aos pequenos |
| 1419 גָּדוֹל como aos grandes |
Exceto os que estavam contados pelas genealogias dos homens, da idade de três anos para cima, a todos os que entravam na casa do SENHOR, para a obra de cada dia no seu dia, pelo seu ministério nas suas guardas, segundo as suas turmas. (ACF)
| 3187 יָחַשׂ H8692 exceto aos que estavam registrados nas genealogias |
| 2145 זָכָר dos homens |
| 7969 שָׁלוֹשׁ de três |
| 8141 שָׁנֶה anos |
| 1121 בֵּן - |
| 4605 מַעַל para cima |
| 935 בּוֹא H8802 e que entravam |
| 1004 בַּיִת na Casa |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 1697 דָּבָר para a obra |
| 3117 יוֹם de cada dia |
| 5656 עֲבֹדָה pelo seu ministério |
| 4931 מִשׁמֶרֶת nos seus cargos |
| 4256 מַחֲלֹקֶת segundo os seus turnos |
Quanto ao registro dos sacerdotes foi ele feito segundo as suas famílias, e o dos levitas, da idade de vinte anos para cima, foi feito segundo as suas guardas nas suas turmas; (ACF)
| 3187 יָחַשׂ H8692 Quanto ao registro |
| 3548 כֹּהֵן dos sacerdotes |
| 1004 בַּיִת foi ele feito segundo as suas famílias |
| 1 אָב - |
| 3881 לֵוִיִי e o dos levitas |
| 6242 עֶשׂרִים de vinte |
| 8141 שָׁנֶה anos |
| 1121 בֵּן - |
| 4605 מַעַל para cima |
| 4931 מִשׁמֶרֶת foi feito segundo os seus cargos |
| 4256 מַחֲלֹקֶת nos seus turnos |
Como também conforme às genealogias, com todas as suas crianças, suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, por toda a congregação. Porque com fidelidade estes se santificavam nas coisas consagradas. (ACF)
| 3187 יָחַשׂ H8692 Deles, foram registrados |
| 2945 טַף as crianças |
| 802 אִשָּׁה as mulheres |
| 1121 בֵּן os filhos |
| 1323 בַּת e as filhas |
| 6951 קָהָל uma grande multidão |
| 530 אֱמוּנָה porque com fidelidade |
| 6942 קָדַשׁ H8691 se houveram santamente |
| 6944 קֹדֶשׁ com as coisas sagradas |
Também dentre os filhos de Arão, os sacerdotes, que estavam nos campos dos arrabaldes das suas cidades, em cada cidade, havia homens que foram designados pelos seus nomes para distribuírem as porções a todo o homem entre os sacerdotes e a todos os que estavam contados entre os levitas. (ACF)
| 3548 כֹּהֵן Dentre os sacerdotes |
| 1121 בֵּן filhos |
| 175 אַהֲרֹן de Arão |
| 7704 שָׂדֶה que moravam nos campos |
| 4054 מִגרָשׁ dos arredores |
| 5892 עִיר das suas cidades |
| 5892 עִיר havia, em cada cidade |
| 582 אֱנוֹשׁ homens |
| 5344 נָקַב H8738 que foram designados |
| 8034 שֵׁם nominalmente |
| 5414 נָתַן H8800 para distribuírem |
| 4490 מָנָה as porções |
| 2145 זָכָר a todo homem |
| 3548 כֹּהֵן entre os sacerdotes |
| 3881 לֵוִיִי e a todos os levitas |
| 3187 יָחַשׂ H8692 que foram registrados |
E assim fez Ezequias em todo o Judá; e fez o que era bom, e reto, e verdadeiro, perante o SENHOR seu Deus. (ACF)
| 6213 עָשָׂה H8799 Assim fez |
| 3169 יְחִזקִיָה Ezequias |
| 3063 יְהוּדָה em todo o Judá |
| 6213 עָשָׂה H8799 fez |
| 2896 טוֹב o que era bom |
| 3477 יָשָׁר reto |
| 571 אֶמֶת e verdadeiro |
| 6440 פָּנִים perante |
| 3068 יְהוָה o SENHOR |
| 430 אֱלֹהִים seu Deus |
E toda a obra que começou no serviço da casa de Deus, e na lei, e nos mandamentos, para buscar a seu Deus, ele a fez de todo o seu coração, e prosperou. (ACF)
| 4639 מַעֲשֶׂה Em toda a obra |
| 2490 חָלַל H8689 que começou |
| 5656 עֲבֹדָה no serviço |
| 1004 בַּיִת da Casa |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
| 8451 תּוֹרָה na lei |
| 4687 מִצוָה e nos mandamentos |
| 1875 דָּרַשׁ H8800 para buscar |
| 430 אֱלֹהִים a seu Deus |
| 3824 לֵבָב de todo o coração |
| 6213 עָשָׂה H8804 o fez |
| 6743 צָלַח H8689 e prosperou |