A Bíblia On-line

Anúncios


A bíblia completa AT. NT


Bíblia Interlinear
1 Crônicas 2

Divrei ha-Yamim

Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom;

1121
בֵּן

São estes os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
7205
רְאוּבֵן

Rúben
8095
שִׁמעוֹן

Simeão
3878
לֵוִי

Levi
3063
יְהוּדָה

Judá
3485
יִשָּׂשׂכָר

Issacar
2074
זְבוּלוּן

Zebulom


Dã, José e Benjamim, Naftali, Gade e Aser. (ACF)

1835
דָּן

3130
יוֹסֵף

José
1144
בִּניָמִין

Benjamim
5321
נַפְתָּלִי

Naftali
1410
גָּד

Gade
836
אָשֵׁר

e Aser


Os filhos de Judá foram Er, e Onã, e Selá, estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia; e Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do SENHOR, pelo que o matou. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
3063
יְהוּדָה

de Judá
6147
עֵר

Er
209
אוֹנָן

Onã
7956
שֵׁלָה

e Selá
7969
שָׁלוֹשׁ

estes três
3205
יָלַד
H8738
lhe nasceram
1323
בַּת

de Bate-Sua
7774
שׁוּעָא
H8677
-
1340
בַּת־שׁוַּע

-
3669
כְּנַעַנִי

a cananeia
6147
עֵר

Er
1060
בְּכוֹר

o primogênito
3063
יְהוּדָה

de Judá
7451
רַע

foi mau
5869
עַיִן

aos olhos
3068
יְהוָה

do SENHOR
4191
מוּת
H8686
pelo que o matou


Porém Tamar, sua nora, lhe deu à luz Perez e Zerá; todos os filhos de Judá foram cinco. (ACF)

8559
תָּמָר

Porém Tamar
3618
כַּלָּה

nora
3205
יָלַד
H8804
de Judá, lhe deu à luz
6557
פֶּרֶץ

a Perez
2226
זֶרחַ

e a Zera
1121
בֵּן

Todos os filhos
3063
יְהוּדָה

de Judá
2568
חָמֵשׁ

foram cinco


Os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
6557
פֶּרֶץ

de Perez
2696
חֶצרוֹן

Hezrom
2538
חָמוּל

e Hamul


E os filhos de Zerá: Zinri, e Etã, e Hemã, e Calcol, e Dara: cinco ao todo. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
2226
זֶרחַ

de Zera
2174
זִמרִי

Zinri
387
אֵיתָן

Etã
1968
הֵימָן

Hemã
3633
כַּלְכֹּל

Calcol
1873
דָּרַע

e Dara
2568
חָמֵשׁ

cinco


E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
3756
כַּרמִי

de Carmi
5917
עָכָר

Acar
5916
עָכַר
H8802
o perturbador
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
4603
מָעַל
H8804
que pecou
2764
חֵרֶם

na coisa condenada


E o filho de Etã foi Azarias. (ACF)

1121
בֵּן

O filho
387
אֵיתָן

de Etã
5838
עֲזַריָה

Azarias


E os filhos de Hezrom, que lhe nasceram, foram Jerameel, e Rão, e Quelubai. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
2696
חֶצרוֹן

de Hezrom
3205
יָלַד
H8738
que lhe nasceram
3396
יְרַחמְאֵל

Jerameel
7410
רָם

Rão
3621
כְּלוּבַי

e Quelubai


E Rão gerou a Aminadabe, e Aminadabe gerou a Naassom, príncipe dos filhos de Judá. (ACF)

7410
רָם

Rão
3205
יָלַד
H8689
gerou
5992
עַמִּינָדָב

a Aminadabe
5992
עַמִּינָדָב

Aminadabe
3205
יָלַד
H8689
gerou
5177
נַחשׁוֹן

a Naassom
5387
נָשִׂיא

príncipe
1121
בֵּן

dos filhos
3063
יְהוּדָה

de Judá


E Naassom gerou a Salma, e Salma gerou a Boaz. (ACF)

5177
נַחשׁוֹן

Naassom
3205
יָלַד
H8689
gerou
8007
שַׂלמָא

a Salma
8007
שַׂלמָא

e Salma
3205
יָלַד
H8689
gerou
1162
בֹּעַז

a Boaz


E Boaz gerou a Obede, e Obede gerou a Jessé. (ACF)

1162
בֹּעַז

Boaz
3205
יָלַד
H8689
gerou
5744
עוֹבֵד

a Obede
5744
עוֹבֵד

e Obede
3205
יָלַד
H8689
gerou
3448
יִשַׁי

a Jessé


E Jessé gerou a Eliabe, seu primogênito, e Abinadabe, o segundo, e Siméia, o terceiro. (ACF)

3448
יִשַׁי

Jessé
3205
יָלַד
H8689
gerou
446
אֱלִיאָב

a Eliabe
1060
בְּכוֹר

seu primogênito
41
אֲבִינָדָב

a Abinadabe
8145
שֵׁנִי

o segundo
8092
שִׁמעָא

a Siméia
7992
שְׁלִישִׁי

o terceiro


Natanael, o quarto, Radai, o quinto. (ACF)

5417
נְתַנאֵל

a Natanael
7243
רְבִיעִי

o quarto
7288
רַדַּי

a Radai
2549
חֲמִישִׁי

o quinto


Ozem, o sexto, Davi, o sétimo. (ACF)

684
אֹצֶם

a Ozém
8345
שִׁשִּׁי

o sexto
1732
דָּוִד

e a Davi
7637
שְׁבִיעִי

o sétimo


E foram suas irmãs Zeruia e Abigail; e foram os filhos de Zeruia: Abisai e Joabe, e Asael, três. (ACF)

269
אָחוֹת

As irmãs
6870
צְרוּיָה

destes foram Zeruia
26
אֲבִיגַיִל

e Abigail
1121
בֵּן

Os filhos
6870
צְרוּיָה

de Zeruia
7969
שָׁלוֹשׁ

foram três
52
אֲבִישַׁי

Abisai
3097
יוֹאָב

Joabe
6214
עֲשָׂהאֵל

e Asael


E Abigail deu à luz a Amasa; e o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita. (ACF)

26
אֲבִיגַיִל

Abigail
3205
יָלַד
H8804
deu à luz
6021
עֲמָשָׂא

a Amasa
1
אָב

e o pai
6021
עֲמָשָׂא

de Amasa
3500
יֶתֶר

foi Jéter
3459
יִשׁמָעֵאלִי

o ismaelita


E Calebe, filho de Hezrom, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e os filhos desta foram estes: Jeser, Sobabe, e Ardom. (ACF)

3612
כָּלֵב

Calebe
1121
בֵּן

filho
2696
חֶצרוֹן

de Hezrom
3205
יָלַד
H8689
gerou
854
אֵת

filhos de
5806
עֲזוּבָה

Azuba
802
אִשָּׁה

sua mulher
3408
יְרִיעוֹת

e de Jeriote
1121
בֵּן

foram estes os filhos
3475
יֵשֶׁר

desta: Jeser
7727
שׁוֹבָב

Sobabe
715
אַרדּוֹן

e Ardom


E morreu Azuba; e Calebe tomou para si a Efrate, da qual lhe nasceu Hur. (ACF)

4191
מוּת
H8799
Morreu
5806
עֲזוּבָה

Azuba
3612
כָּלֵב

e Calebe
3947
לָקחַ
H8799
tomou
672
אֶפְרָת

para si a Efrata
3205
יָלַד
H8799
da qual lhe nasceu
2354
חוּר

Hur


E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Bezaleel. (ACF)

2354
חוּר

Hur
3205
יָלַד
H8689
gerou
221
אוּרִי

a Uri
221
אוּרִי

e Uri
3205
יָלַד
H8689
gerou
1212
בְּצַלאֵל

a Bezalel


Então Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, e, sendo ele de sessenta anos, a tomou; e ela deu à luz a Segube. (ACF)

310
אַחַר

Então
2696
חֶצרוֹן

Hezrom
935
בּוֹא
H8804
coabitou
1323
בַּת

com a filha
4353
מָכִיר

de Maquir
1
אָב

pai
1568
גִּלעָד

de Gileade
8346
שִׁשִּׁים

tinha ele sessenta
8141
שָׁנֶה

anos
1121
בֵּן

-
3947
לָקחַ
H8804
quando a tomou
3205
יָלַד
H8799
e ela deu à luz
7687
שְׂגוּב

a Segube


E Segube gerou a Jair; e este tinha vinte e três cidades na terra de Gileade. (ACF)

7687
שְׂגוּב

Segube
3205
יָלַד
H8689
gerou
2971
יָאִיר

a Jair
6242
עֶשׂרִים

que teve vinte
7969
שָׁלוֹשׁ

e três
5892
עִיר

cidades
776
אֶרֶץ

na terra
1568
גִּלעָד

de Gileade


E Gesur e Arã tomaram deles as aldeias de Jair, e Quenate, e seus lugares, sessenta cidades; todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade. (ACF)

1650
גְּשׁוּר

Gesur
758
אֲרָם

e Arã
3947
לָקחַ
H8799
tomaram
2333
חַוָּה

as aldeias
2971
יָאִיר

de Jair
7079
קְנָת

juntamente com Quenate
1323
בַּת

e suas aldeias
8346
שִׁשִּׁים

a saber, sessenta
5892
עִיר

lugares
1121
בֵּן

todos estes foram filhos
4353
מָכִיר

de Maquir
1
אָב

pai
1568
גִּלעָד

de Gileade


E, depois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia, mulher de Hezrom, deu à luz a Asur, pai de Tecoa. (ACF)

310
אַחַר

Depois
4194
מָוֶת

da morte
2696
חֶצרוֹן

de Hezrom
3613
כָּלֵב אֶפרָתָה

em Calebe-Efrata
29
אֲבִיָה

Abia
802
אִשָּׁה

mulher
2696
חֶצרוֹן

de Hezrom
3205
יָלַד
H8799
lhe deu
806
אַשׁחוּר

a Azur
1
אָב

pai
8620
תְּקוַֹע

de Tecoa


E os filhos de Jerameel, primogênito de Hezrom, foram Rão, o primogênito, Buna, Orem, Ozem e Aías. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
3396
יְרַחמְאֵל

de Jerameel
1060
בְּכוֹר

primogênito
2696
חֶצרוֹן

de Hezrom
7410
רָם

foram: Rão
1060
בְּכוֹר

o primogênito
946
בּוּנָה

Buna
767
אֹרֶן

Orém
684
אֹצֶם

Ozém
281
אֲחִיָה

e Aías


Teve também Jerameel ainda outra mulher cujo nome era Atara; esta foi a mãe de Onã. (ACF)

3396
יְרַחמְאֵל

Teve Jerameel
312
אַחֵר

outra
802
אִשָּׁה

mulher
8034
שֵׁם

cujo nome
5851
עֲטָרָה

era Atara
517
אֵם

esta foi a mãe
208
אוֹנָם

de Onã


E foram os filhos de Rão, primogênito de Jerameel: Maaz, Jamim, e Equer. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
7410
רָם

de Rão
1060
בְּכוֹר

primogênito
3396
יְרַחמְאֵל

de Jerameel
4619
מַעַץ

foram: Maaz
3226
יָמִין

Jamim
6134
עֵקֶר

e Equer


E foram os filhos de Onã: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur. (ACF)

1121
בֵּן

Foram os filhos
208
אוֹנָם

de Onã
8060
שַׁמַּי

Samai
3047
יָדָע

e Jada
1121
בֵּן

e os filhos
8060
שַׁמַּי

de Samai
5070
נָדָב

Nadabe
51
אֲבִישׁוּר

e Abisur


E o nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu a Abã e a Molide. (ACF)

802
אִשָּׁה

A mulher
51
אֲבִישׁוּר

de Abisur
8034
שֵׁם

chamava-se
32
אֲבִיחַיִל

Abiail
3205
יָלַד
H8799
e lhe deu
257
אַחְבָּן

a Abã
4140
מוֹלִיד

e a Molide


E foram os filhos de Nadabe, Selede e Apaim; e Selede morreu sem filhos. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
5070
נָדָב

de Nadabe
5540
סֶלֶד

Selede
649
אַפַּיִם

e Apaim
5540
סֶלֶד

e Selede
4191
מוּת
H8799
morreu
1121
בֵּן

sem filhos


E o filho de Apaim foi Isi; e o filho de Isi, Sesã. E o filho de Sesã, Alai. (ACF)

1121
בֵּן

O filho
649
אַפַּיִם

de Apaim
3469
יִשׁעִי

Isi
1121
בֵּן

o filho
3469
יִשׁעִי

de Isi
8348
שֵׁשָׁן

Sesã
1121
בֵּן

E o filho
8348
שֵׁשָׁן

de Sesã
304
אַחלַי

Alai


E os filhos de Jada, irmão de Samai, foram Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
3047
יָדָע

de Jada
251
אָח

irmão
8060
שַׁמַּי

de Samai
3500
יֶתֶר

foram: Jéter
3129
יוֹנָתָן

e Jônatas
3500
יֶתֶר

e Jéter
4191
מוּת
H8799
morreu
1121
בֵּן

sem filhos


E os filhos de Jônatas foram: Pelete e Zaza; estes foram os filhos de Jerameel. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
3129
יוֹנָתָן

de Jônatas
6431
פֶּלֶת

Pelete
2117
זָזָא

e Zaza
1121
בֵּן

estes foram os filhos
3396
יְרַחמְאֵל

de Jerameel


E Sesã não teve filhos, mas filhas; e tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará. (ACF)

8348
שֵׁשָׁן

Sesã
1121
בֵּן

não teve filhos
1323
בַּת

mas filhas
8348
שֵׁשָׁן

e tinha Sesã
5650
עֶבֶד

um servo
4713
מִצרִי

egípcio
8034
שֵׁם

cujo nome
3398
יַרחָע

era Jara


Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e lhe deu à luz a Atai. (ACF)

5414
נָתַן
H8799
Deu
8348
שֵׁשָׁן

pois, Sesã
1323
בַּת

sua filha
802
אִשָּׁה

por mulher
3398
יַרחָע

a Jara
3205
יָלַד
H8799
a quem ela deu à luz
6262
עַתַּי

Atai


E Atai gerou a Natã, e Natã gerou a Zabade. (ACF)

6262
עַתַּי

Atai
3205
יָלַד
H8689
gerou
5416
נָתָן

a Natã
5416
נָתָן

e Natã
3205
יָלַד
H8689
gerou
2066
זָבָד

a Zabade


E Zabade gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obede. (ACF)

2066
זָבָד

Zabade
3205
יָלַד
H8689
gerou
654
אֶפלָל

a Eflal
654
אֶפלָל

e Eflal
5744
עוֹבֵד

a Obede


E Obede gerou a Jeú, e Jeú gerou a Azarias. (ACF)

5744
עוֹבֵד

Obede
3205
יָלַד
H8689
gerou
3058
יֵהוּא

a Jeú
3058
יֵהוּא

e Jeú
5838
עֲזַריָה

a Azarias


E Azarias gerou a Helez, e Helez gerou a Eleasá. (ACF)

5838
עֲזַריָה

Azarias
3205
יָלַד
H8689
gerou
2503
חֶלֶץ

a Heles
2503
חֶלֶץ

e Heles
501
אֶלעָשָׂה

a Eleasa


E Eleasá gerou a Sismai, e Sismai gerou a Salum. (ACF)

501
אֶלעָשָׂה

Eleasa
3205
יָלַד
H8689
gerou
5581
סִסמַי

a Sismai
5581
סִסמַי

e Sismai
7967
שַׁלּוּם

a Salum


E Salum gerou a Jecamias, e Jecamias gerou a Elisama. (ACF)

7967
שַׁלּוּם

Salum
3205
יָלַד
H8689
gerou
3359
יְקַמיָה

a Jecamias
3359
יְקַמיָה

e Jecamias
476
אֱלִישָׁמָע

a Elisama


E foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, Messa, seu primogênito (este foi o pai de Zife), e os filhos de Maressa, pai de Hebrom. (ACF)

1060
בְּכוֹר

O primogênito
3612
כָּלֵב

de Calebe
251
אָח

irmão
3396
יְרַחמְאֵל

de Jerameel
4337
מֵישָׁע

foi Maressa
1
אָב

que foi o pai
2128
זִיף

de Zife
1121
בֵּן

o filho
4762
מַראֵשָׁה

de Maressa
2275
חֶברוֹן

foi Abi-Hebrom


E foram os filhos de Hebrom: Coré, Tápua, Requém e Sema. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
2275
חֶברוֹן

de Hebrom
7141
קֹרחַ

Coré
8599
תַּפּוּחַ

Tapua
7552
רֶקֶם

Requém
8087
שֶׁמַע

e Sema


E Sema gerou a Raão, pai de Jorqueão; e Requém gerou a Samai. (ACF)

8087
שֶׁמַע

Sema
3205
יָלַד
H8689
gerou
7357
רַחַם

a Raão
1
אָב

pai
3421
יָרקְעָם

de Jorqueão
7552
רֶקֶם

e Requém
3205
יָלַד
H8689
gerou
8060
שַׁמַּי

a Samai


E foi o filho de Samai, Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur. (ACF)

1121
בֵּן

O filho
8060
שַׁמַּי

de Samai
4584
מָעוֹן

foi Maom
4584
מָעוֹן

e Maom
1
אָב

foi o pai
1049
בֵּית צוּר

de Bete-Zur


E Efá, a concubina de Calebe, deu à luz a Harã, a Mosa, e a Gazez; e Harã gerou a Gazez. (ACF)

5891
עֵיפָה

Efá
6370
פִּילֶגֶשׁ

a concubina
3612
כָּלֵב

de Calebe
3205
יָלַד
H8804
deu à luz
2771
חָרָן

a Harã
4162
מוֹצָא

a Mosa
1495
גָּזֵז

e a Gazez
2771
חָרָן

e Harã
3205
יָלַד
H8689
gerou
1495
גָּזֵז

a Gazez


E foram filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
3056
יֶהְדַּי

de Jadai
7276
רֶגֶם

Regém
3147
יוֹתָם

Jotão
1529
גֵּישָׁן

Gesã
6404
פֶּלֶט

Pelete
5891
עֵיפָה

Efá
8174
שַׁעַף

e Saafe


De Maaca, concubina, Calebe gerou a Seber e a Tiraná. (ACF)

4601
מַעֲכָה

De Maaca
6370
פִּילֶגֶשׁ

concubina
3205
יָלַד
H8804
gerou
3612
כָּלֵב

Calebe
7669
שֶׁבֶר

a Seber
8647
תִּרחֲנָה

e a Tiraná


E a mulher de Saafe, pai de Madmana, deu à luz a Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá; e foi a filha de Calebe, Acsa. (ACF)

3205
יָלַד
H8799
Maaca deu à luz
8174
שַׁעַף

também a Saafe
1
אָב

pai
4089
מַדמַנָּה

de Madmana
7724
שְׁוָא

e a Seva
1
אָב

pai
4343
מַכְבֵּנָא

de Macbena
1388
גִּבעָא

e de Gibeá
5915
עַכסָה

e Acsa
1323
בַּת

foi filha
3612
כָּלֵב

de Calebe


Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim, (ACF)

1121
בֵּן

Estes foram os filhos
3612
כָּלֵב

de Calebe
1121
בֵּן

Os filhos
2354
חוּר

de Hur
1060
בְּכוֹר

primogênito
672
אֶפְרָת

de Efrata
7732
שׁוֹבָל

foram: Sobal
1
אָב

pai
7157
קִריַת יְעָרִים

de Quiriate-Jearim


E Salma, pai dos belemitas, Harefe, pai de Bete-Gader. (ACF)

8007
שַׂלמָא

Salma
1
אָב

pai
1035
בֵּית לֶחֶם

dos belemitas
2780
חָרֵף

e Harefe
1
אָב

pai
1013
בֵּית־גָּדֵר

de Bete-Gader


E foram os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim: Haroé e metade dos menuítas. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
7732
שׁוֹבָל

de Sobal
1
אָב

pai
7157
קִריַת יְעָרִים

de Quiriate-Jearim
7204
רֹאֵה

foram: Haroé
2677
חֵצִי

e Hazi-Hamenuote
2679
חֲצִי הַמְּנֻחוֹת

-


E as famílias de Quiriate-Jearim foram os jitreus, e os puteus, e os sumateus, e os misraeus; destes saíram os zorateus, e os estaoleus. (ACF)

4940
מִשׁפָּחָה

As famílias
7157
קִריַת יְעָרִים

de Quiriate-Jearim
3505
יִתרִי

foram: os itritas
6336
פּוּתִי

os puteus
8126
שֻׁמָתִי

os sumateus
4954
מִשׁרָעִי

e os misraeus
3318
יָצָא
H8804
destes procederam
6882
צָרְעִי

os zoratitas
848
אֶשְׁתָּאֻלִי

e os estaoleus


Os filhos de Salma foram Belém e os netofatitas, Atarote, Bete-Joabe, e metade dos manaatitas, e os zoritas. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
8007
שַׂלמָא

de Salma
1035
בֵּית לֶחֶם

Belém
5200
נְטֹפָתִי

e os netofatitas
5852
עֲטָרוֹת

Atrote-Bete-Joabe
5854
עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב

-
2677
חֵצִי

e Hazi-Hamanaate
2680
חֲצִי הַמְּנַחְתִּי

-
6882
צָרְעִי

zoreu


E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe. (ACF)

4940
מִשׁפָּחָה

As famílias
5608
סָפַר
H8802
dos escribas
3427
יָשַׁב
H8802
que habitavam
3427
יָשַׁב
H8804
-
3258
יַעְבֵּץ

em Jabez
8654
תִּרעָתִי

foram os tiratitas
8101
שִׁמעָתִי

os simeatitas
7756
שׂוּכָתִי

e os sucatitas
1992
הֵם

são estes
7017
קֵינִי

os queneus
935
בּוֹא
H8802
que vieram
2574
חֲמָת

de Hamate
1
אָב

pai
1004
בַּיִת

da casa
7394
רֵכָב

de Recabe