၃ ရာ 12:23 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ “​ရှောလမုန်​မင်းကြီး​၏​သား ယုဒ​ဘုရင်​ရောဗောင်​မင်းကြီး​မှစ၍ ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​၊ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးအနွယ်​အပေါင်း​နှင့်တကွ ကျန်​လူ​တို့​အား

Common Language Bible

²³ ရော​ဗောင်​မင်း​နှင့်​တ​ကွ​ယုဒ​အ​နွယ်​ဝင်​နှင့် ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင်​အ​ပေါင်း​တို့​အား၊-

Garrad Bible

^23-24 ဤ အ မှု သည် ငါ့ ထံ မှ ဖြစ် သော ကြောင့် ညီ အစ် ကို ချင်း ဖြစ် သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ နှင့် စစ် တိုက် ရန် မ ချီ မ ထွက် ဘဲ အ သီး အ သီး ကိုယ့် အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ လော့ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း ရှော လ မုန် သား ယု ဒ ဘု ရင် ရော ဗောင် မှ စ၍ ယု ဒ၊ ဗင်္ယာ မိန့် အ မျိုး ဟူ သ မျှ နှင့် ကြွင်း သော သူ တို့ အား ဆင့် ဆို လော့ ဟူ သော ထာ ၀ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် ကို နား ထောင် ၍ ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း ပြန် သွား ကြ ကုန် ၏။

Judson Bible

²³ သင်​သည် ရှော​လ​မုန်​သား၊ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ရော​ဗောင်​နှင့် ယု​ဒ​အ​မျိုး၊ ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​များ၊ ကျန်​ကြွင်း​သော​သူ​များ​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန့်​တော်​ကို​ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊

၃ ရာ 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 12:17

သို့သော် ယုဒ​မြို့ရွာ​များ​တွင်​နေထိုင်​သော အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို​ကား ရောဗောင်​မင်းကြီး​အုပ်စိုး​ရ​၏​။

ထွက်​မြောက် 29:34

အရိုက်အရာ​ခန့်အပ်​ခြင်း​ဆိုင်ရာ​အသား​ဖြစ်စေ​၊ မုန့်​ဖြစ်စေ နံနက်​တိုင်အောင်​ကြွင်းကျန်​လျှင် ထို​အကျန်​ကို မီး​ရှို့​ပစ်​ရ​မည်​။ သန့်ရှင်းသောအရာ​ဖြစ်၍ မည်သူ​မျှ​မ​စား​ရ​။