၂ ရာ​ချုပ် 21:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထို့ကြောင့် ယဟောရံ​မင်းကြီး​သည် မှူးမတ်​များ​ပါ​လျက် မိမိ​၌​ရှိသမျှ​သော​စစ်ရထား​အားလုံး​နှင့်တကွ ချီတက်​၍ သူ့​အား​ဝိုင်းရံ​လာ​သော​ဧဒုံ​တပ်သား​တို့​နှင့် စစ်ရထားမှူး​တို့​ကို ညအချိန် ထ​၍​တိုက်ခိုက်​၏​။

Common Language Bible

⁹ ထို​ကာ​လ​မှ​အ​စ​ပြု​၍​ဧ​ဒုံ​ပြည်​သည် သြ​ဇာ​ခံ​မ​ဟုတ်​တော့​ဘဲ လွတ်​လပ်​သော နိုင်​ငံ​အ​ဖြစ်​ရပ်​တည်​လျက်​ရှိ​သ​တည်း။-

Garrad Bible

⁹ ဗိုလ် မှူး၊ ရ ထား တပ်၊ အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ၊ ဘု ရင် မင်း ချီ သွား စွဲ ရပ် ရာ၊ ကိုယ် တိုင် နှင့် ရ ထား တပ် ဗိုလ် များ ကို ဝိုင်း လာ သော ဧ ဒုံ သူ ရဲ တို့ အား၊ ညဉ့် အ ချိန် ထ၍ တိုက် ခိုက် သော် လည်း၊

Judson Bible

⁹ ယ​ဟော​ရံ​မင်း​သည် မှူး​မတ်​များ၊ ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ​များ​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့်​တ​ကွ စစ်​ချီ၍၊ ည​အ​ခါ ဝိုင်း​သော​ဧ​ဒုံ​လူ​များ၊ ရ​ထား​အုပ်​များ​ကို လုပ်​ကြံ​လေ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 21:10

ယဟောရံ​မင်းကြီး​သည် ဘိုးဘေး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို စွန့်ပယ်​သောကြောင့် ယုဒ​ပြည်​၏​လက်အောက်ခံ​ဖြစ်​သော ဧဒုံ​ပြည်​သည် သူ့​ကို ယနေ့​တိုင်အောင် ပုန်ကန်​၏​။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူ​၏​လက်အောက်ခံ​ဖြစ်​သော လိဗန​ပြည်​သည်​လည်း သူ့​ကို​ပုန်ကန်​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 21:8

ယဟောရံ​မင်းကြီး​လက်ထက်​တွင် ယုဒ​ပြည်​လက်အောက်ခံ​ဖြစ်​သော ဧဒုံ​ပြည်​သည် ယုဒ​ပြည်​ကို​ပုန်ကန်​၍ သူ​တို့​ကို အုပ်စိုး​ရန် ဘုရင်​တစ်ပါး​ကို တင်မြှောက်​လိုက်​ကြ​၏​။

လုကာ 21:20

ဂျေရုဆလင်​မြို့​အား စစ်မက်​ဗိုလ်ခြေ​တို့​ဝိုင်းရံ​ကြ​သည်​ကို​သင်​တို့​တွေ့မြင်​ကြ​သောအခါ ထို​မြို့​၏​ပျက်စီး​ဆိတ်သုဉ်း​ခြင်း​နီးကပ်​လာ​ပြီ​ဖြစ်ကြောင်း သိမှတ်​ကြ​လော့။