၂ ရာ 13:30 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ သူ​တို့​လမ်း​၌​ရှိ​နေ​သေး​စဉ် “​အဗရှလုံ​သည် ရှင်ဘုရင်​၏​သား​တော်​အားလုံး​ကို သုတ်သင်​ပစ်​လေ​ပြီ​။ တစ်​ယောက်​မျှ မ​ကျန်​ပါ​”​ဟု ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ သတင်း​ရောက်လာ​၏​။

Common Language Bible

³⁰ သူ​တို့​သည်​အိမ်​အ​ပြန်​လမ်း​၌​ရှိ​နေ​သေး စဉ်``အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည်​အ​ရှင်​၏​သား​တော် အ​ပေါင်း​တို့​ကို​သတ်​လေ​ပြီ။ တစ်​ဦး​တစ် ယောက်​မျှ​မ​ကျန်​မ​ရှိ​တော့​ပါ'' ဟူ​သော သ​တင်း​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​ထံ​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​၏။-

Garrad Bible

³⁰ မင်း သား အ ပေါင်း တို့ ကို တစ် ပါး မ ချန်၊ အ ဗ ရှ လုံ သတ် ပြီ ဟု ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြား သော်၊

Judson Bible

³⁰ သူ​တို့​မ​ရောက်​မီ အ​ခြား​သူ​လာ၍၊ အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည် အ​ရှင်​မင်း​ကြီး၏​သား​တော်​အ​ပေါင်း​တို့​ကို သတ်​ပါ​ပြီ။ တစ်​ယောက်​မျှ မ​ကျန်​ကြွင်း​ပါ​ဟု နား​တော်​လျှောက်​လေ၏။

၂ ရာ 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 13:29

ဤသို့ဖြင့် အဗရှလုံ​၏​ငယ်သား​တို့​သည် အဗရှလုံ​မှာထား​သည့်​အတိုင်း အာမနုန်​ကို ပြု​လေ​၏​။ ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​၏​သား​တော်​အပေါင်း​တို့​သည် ထ​၍ ကိုယ့်​လား​ကိုယ်​စီး​ပြီး ထွက်ပြေး​ကြ​လေ​၏​။

၂ ရာ 13:31

ရှင်ဘုရင်​သည် ထ​၍ မိမိ​အဝတ်​ကို​ဆုတ်​လျက် မြေ​ပေါ်မှာ​လှဲ​လေ​၏​။ သူ့​ထံ​ခစား​သော မင်းမှုထမ်း​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ကိုယ့်​အဝတ်​ကိုယ်​ဆုတ်ပစ်​ကြ​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 11:35

ယေဖသ​သည် သမီး​ကို​မြင်​သောအခါ မိမိ​အဝတ်​ကို​ဆုတ်​ပြီး “​အို ငါ့​သမီး​၊ ငါ့​ကို အလွန်​စိတ်ဆင်းရဲ​စေ​ပြီ​တကား​။ အလွန်​ဒုက္ခရောက်​စေ​ပြီ​တကား​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ကို ကတိသစ္စာ​ပြု​ပြီးမှ ချိုးဖောက်​၍​မ​ရ​တော့​ပြီ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။