ဧ​သ​တာ 3:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ထို​နေ့ရက်​တွင် အဆင်သင့်​ဖြစ်စေ​ရန် ထို​စာ​၏​မိတ္တူ​ကို အမိန့်​တော်​စာ​အဖြစ် နယ်မြေဒေသ​အသီးသီး​ရှိ လူမျိုး​အားလုံး​တို့​ထံသို့ ထုတ်ပြန်​ကြေညာ​စေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ ယင်း​သို့​ဆောင်​ရွက်​ရန်​အ​ချိန်​ကျ​လျှင် အ​သင့်​ရှိ​နေ​ကြ​စေ​ရန် ထို​အ​မိန့်​တော်​ကို ပြည်​နယ်​တိုင်း​တွင်​ကြေ​ငြာ​ရန်​ဖြစ်​သည်။

Garrad Bible

¹⁴ ထို နေ့ မ တိုင် မီ အ ရန် သင့် ရှိ နေ ကြ ရ မည့် ရာ ဇ သတ် စာ တန်း ကို၊ ပြည် ထောင် တ ကာ ရှိ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ အား ကြော် ငြာ လေ၏။

Judson Bible

¹⁴ ဤ​ရွေ့​ကား၊ လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​သည် ထို​နေ့​ရက်​တွင် အ​သင့်​ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ အ​တိုင်း​တိုင်း​အ​ပြည်​ပြည်၌ ကြော်​ငြာ​ရ​သော အ​မိန့်​တော်​စာ​ချက် ဖြစ်​သ​တည်း။

ဧ​သ​တာ 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 4:8

ထို့ပြင် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ကို​ဖျက်ဆီး​မည့်​အကြောင်း ရှုရှန်​မြို့​တွင် ကြေညာ​သည့် အမိန့်​စာ​မိတ္တူ​ကို​လည်း ပေး​လိုက်​၏​။ ဤ​စာ​ကို ဧသတာ​အား​ပြ​၍ သူ့​ကို​ရှင်းပြ​ရန်​နှင့် ဧသတာ​အား ရှင်ဘုရင်​ထံသို့​ဝင်​၍ ကိုယ့်​လူမျိုး​တို့​အတွက် မင်းကြီး​ထံ​အသနားခံ​တောင်းလျှောက်​ရန် မှာလိုက်​လေ​၏​။