ဧသတာ 3:10 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း10 ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်သည် မိမိလက်မှတံဆိပ်တုံးလက်စွပ်တော်ကိုချွတ်၍ ဂျူးလူမျိုးတို့၏ရန်သူဖြစ်သော အာဂတ်အမျိုးဟမ္မေဒါသ၏သားဟာမန်အား ပေးလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible10 ထိုအခါမင်းကြီးသည်မိမိ၏အမိန့်ကြေ ငြာချက်များကိုတရားဝင်ဖြစ်စေရန် တံဆိပ် ခတ်နှိပ်ရသည့်လက်စွပ်တော်ကိုချွတ်၍ယုဒ အမျိုးသားတို့၏ရန်သူ၊ အာဂတ်မှဆင်း သက်သူ၊ ဟမ္မေဒါသ၏သားဟာမန်အား ပေးအပ်လျက်၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible10 ဘု ရင် မင်း သည်၊ တံ ဆိပ် လက် စွပ် တော် ကို ချွတ်၍၊ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ရန် သူ၊ အာ ဂတ် အ မျိုး၊ ဟ မ္မေ ဒါ သ သား ဟာ မန် သို့ ပေး လျက်၊ သင့် သ ဘော အ တိုင်း ပြု ရန်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible10 ရှင်ဘုရင်ကလည်း၊ ထိုငွေကို သင့်အားငါပေး၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဘုရင့်နာမည်နှင့် ရေးသားထား၍ ဘုရင့်တံဆိပ်တုံးလက်စွပ်နှင့် ခတ်နှိပ်ထားသောစာကိုမူ အဘယ်သူမျှပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခွင့်မရှိသည်ဖြစ်၍ သင်တို့ကောင်းမည်ထင်သည့်အတိုင်း ဂျူးလူမျိုးတို့နှင့်ပတ်သက်သောအမိန့်စာကို ဘုရင့်နာမည်နှင့် ရေးသား၍ ဘုရင့်တံဆိပ်တုံးလက်စွပ်နှင့် ခတ်နှိပ်ကြလော့”ဟု မိန့်ဆို၏။