ဝတ်​ပြု 13:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် ကိုယ်ခန္ဓာ​အရေပြား​၌ မီး​ပူလောင်နာ​ရှိ​၍ အပူလောင်နာ​အစို​၌ နီကြင်ကြင်​အစက်အပြောက်​၊ သို့မဟုတ် အဖြူရောင်​အစက်အပြောက် ပေါ်လာ​သောအခါ

Common Language Bible

²⁴ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည်​မီး​လောင်​ခံ​ရ​၍ မီး​လောင်​သော​နေ​ရာ​တွင်​အ​ရေ​ပြား​ဖြူ​လာ လျှင်​ဖြစ်​စေ၊ နီ​ဖျော့​ဖျော့​ဖြစ်​လာ​လျှင်​ဖြစ်​စေ၊-

Garrad Bible

²⁴ အ သား အ ရေ ၌ မီး လောင် ဖူး ရှိ လျက် မီး လောင် ရာ အ သား ဆိုး တွင် ဖျော့ နီ တောက် ထိန် ခြင်း၊ ဖြူ ဆွတ် တောက် ထိန် ခြင်း ဖြစ် လျှင် ပ ရော ဟိတ် သည် ရှု ကြည့် ရာ၊

Judson Bible

²⁴ အ​ရေ​အ​သား၌ မီး​လောင်​နာ​ရှိ၍၊ မီး​လောင်​နာ​အ​သား​စို၌ ဖြူ​နီ​သော နူ​ကွက်​ရှိ​လျှင်၊

ဝတ်​ပြု 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 3:24

အမွှေးနံ့သာ​အစား အပုပ်နံ့​၊ ခါးစည်း​အစား ကြိုး​၊ ဆံထုံး​အစား ခေါင်းတုံး​၊ ဝတ်ကောင်းစားလှ​အစား လျှော်တေအဝတ်​၊ လှပတင့်တယ်​ခြင်း​အစား အမာရွတ် ဖြစ်​စေ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 13:10

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည်​လည်း ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​၍ အရေပြား​ပေါ်၌ ဖြူ​သော​အဖုအပိမ့်​ရှိ​နေ​လျှင်​လည်းကောင်း​၊ အမွေး​သည် ဖြူ​သွား​လျှင်​လည်းကောင်း​၊ အဖုအပိမ့်​ထဲတွင် အသား​စို​နေ​လျှင်​လည်းကောင်း

ဝတ်​ပြု 13:19

အနာစိမ်း​၏​နေရာ​၌ အဖြူရောင်​အဖုအပိမ့်​၊ သို့မဟုတ် နီကြင်ကြင်​အစက်အပြောက် ပေါ်လာ​သောအခါ သူ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ထံ ပြ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 13:23

အစက်အပြောက်​သည် ပျံ့သွား​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ နဂိုနေရာ​၌​ရှိ​နေ​လျှင် ၎င်း​သည် အနာစိမ်း​၏​အမာရွတ်​ဖြစ်​၏​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သူ့​အား စင်ကြယ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ကြေညာ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 13:25

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​ရ​မည်​။ အစက်အပြောက်​ထဲ​ရှိ​အမွေး​သည်​ဖြူ​သွား​၍ ထို​အစက်အပြောက်​သည် အရေပြား​အောက်​ရောက်​နေ​ဟန်​ရှိ​လျှင် ၎င်း​သည် အပူလောင်နာ​ရှိ​သော​နေရာ​မှ ပေါ်လာ​သော အနာကြီးရောဂါ​ဖြစ်​၏​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သူ့​အား မစင်ကြယ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ကြေညာ​ရ​မည်​။ အနာကြီးရောဂါ​ဖြစ်​၏​။