ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘လူ​တို့​က သင်​တို့​အား သင်​သည် လူ​ကို​ဝါးမျို​သော​သူ​၊ သင့်​လူမျိုး​၏​သားသမီး​တို့​ကို ဆုံးပါး​စေ​သော​သူ​ဖြစ်​၏​ဟူ၍ ဆို​ကြ​၏’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

¹³ ``ငါ​အ​ရှင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည် ကား​လူ​တို့​က ထို​ပြည်​သည်​လူ​တို့​ကို​ကိုက် စား​သည့်​ပြည်၊ ပြည်​သား​တို့​၏​သား​သ​မီး များ​ကို​ဆုံး​ပါး​စေ​သည့်​ပြည်​ဖြစ်​သည် ဆို​သည်​မှာ​မှန်​၏။-

Garrad Bible

¹³ သင် သည် လူ တို့ ကို မျို စား သော ပြည်၊ သား တို့ ကို ဆုံး ပါး စေ သော ပြည် ဖြစ် သည် တ ကား ဟု ဆို ရိုး ရှိ သည် မှာ၊

Judson Bible

¹³ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ အ​ချင်း​ပြည်၊ သင်​သည် လူ​တို့​ကို ကိုက်​စား​တတ်၏။ ကိုယ်​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို လု​ယူ​ဖျက်​ဆီး​တတ်၏​ဟု သူ​တစ်​ပါး​ဆို​သော​ကြောင့်၊

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:14

ထို့ကြောင့် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘နောင်တွင် သင်​သည် လူ​ကို​ဝါးမျို​သော​သူ​၊ သင့်​လူမျိုး​၏​သားသမီး​တို့​ကို ဆုံးပါး​စေ​သော​သူ မ​ဖြစ်​စေ​ရ’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 13:32

သူ​တို့​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အလယ်​၌ မိမိ​တို့​စူးစမ်း​ခဲ့​သော​ပြည်​၏​မကောင်းသတင်း​ကို ဖြန့်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​က “​ငါ​တို့​သွား​၍​စူးစမ်း​ခဲ့​သော​ပြည်​သည် မိမိ​ပြည်သား​တို့​ကို​ဝါးမျို​သော​ပြည်​ဖြစ်ပြီး ထို​ပြည်​၌ ငါ​တို့​တွေ့​ခဲ့​သော​လူ​အားလုံး​တို့​သည် ထွားကျိုင်း​ကြ​၏​။