မြည်​တမ်း​စ​ကား 5:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ အကျွန်ုပ်​တို့​သောက်​သော​ရေ​သည် ငွေ​ဖြင့် ဝယ်​ရ​ပါ​၏​။ ထင်း​သည်​လည်း အဖိုးအခ​ပေး​ရ​ပါ​၏​။

Common Language Bible

⁴ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​သောက်​ရေ​အ​တွက် အ​ဖိုး​ငွေ​ပေး​ရ​ကြ​ပါ​၏။ ထင်း​ကို​လည်း​ဝယ်​ယူ​ရ​ကြ​ပါ​၏။

Garrad Bible

⁴ ရေ ကို ဝယ် မှ သောက် ခွင့်။ ထင်း ကို ဝယ် မှ ဆိုက် ခွင့် ရ ကြ၏။

Judson Bible

⁴ ငွေ​ပေး​မှ ရေ​ကို သောက်​ရ​ပါ၏။ ထင်း​ကို​လည်း ဝယ်​ရ​ပါ၏။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

နေ​ဟ​မိ 9:36

ယခု အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကျွန်​ဖြစ်​ရ​ကြ​ပြီ​။ ပြည်​ထွက်​သီးနှံ​များ​၊ ကောင်း​သော​အစားအစာ​များ စားသုံး​ရ​စေရန် အကျွန်ုပ်​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​အား ကိုယ်တော်​ပေး​သော​ပြည်​၌ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကျွန်​ဖြစ်​ရ​ကြ​ပါ​ပြီ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 3:1

ကြည့်ရှု​လော့​။ ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်သခင်​ထာဝရဘုရား​သည် အစာ​အထောက်အပံ့​၊ ရေ​အထောက်အပံ့ စသည့် ကူညီ​ပံ့ပိုးမှု​အားလုံး​ကို ဂျေရုဆလင်​မြို့​အပါအဝင် ယုဒ​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​မှ ဖယ်ရှား​တော်မူ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 55:1

အို ရေငတ်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​၊ ရေ​ရှိ​ရာ​သို့​လာ​ကြ​လော့​။ မိမိ​၌​ငွေ​မ​ရှိ​သော​သူ​တို့​၊ လာ​ကြ​။ ဝယ်​၍​စား​ကြ​လော့​။ ငွေ​မ​ပါ​ဘဲ​၊ အဖိုးအခ​မ​ပေး​ဘဲ စပျစ်ဝိုင်​၊ နို့​တို့​ကို လာ​၍​ဝယ်​ကြ​လော့​။

တ​ရား​ဟော 28:48

ဆာလောင်မွတ်သိပ်​ခြင်း​၊ အဝတ်အချည်းစည်း​ဖြစ်​ခြင်း​၊ အရာရာ​ချို့တဲ့​ခြင်း​တို့​ဖြင့် ထာဝရဘုရား​စေလွှတ်​တော်မူ​သော သင်​၏​ရန်သူ​ကို သင်​အစေခံ​ရ​လိမ့်မည်​။ သင်​ပျက်စီး​ခြင်း​သို့​မ​ရောက်​မ​ချင်း သံ​ထမ်းပိုး​ကို သင်​၏​လည်ပင်း​ပေါ် တင်​ထား​တော်မူ​မည်​။