နာ​ဟုံ 2:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ မြစ်ရေ​ထိန်း​တံခါး​များ ပေါက်ထွက်​သွား​သဖြင့် နန်းတော်​လည်း ပျက်စီး​သွား​၏​။

Common Language Bible

⁶ မြစ်​အ​နီး​ရှိ​မြို့​တံ​ခါး​များ​သည်​ရုတ်​တ​ရက် ပွင့်​ထွက်​လာ​လေ​ပြီ။ နန်း​တော်​တွင်​လည်း​ကြောက်​စိတ်​လွှမ်း​လျက် နေ​တော့​၏။

Garrad Bible

⁶ သစ် မောင်း ဆင်၍ ကျုံး ရေ တံ ခါး များ ကို ဖွင့် ကြ သ ဖြင့် နန်း တွင်း သူ နန်း တွင်း သား တို့ စိတ် ပျက် ကြ ၏။

Judson Bible

⁶ မြစ်​တံ​ခါး​ပွင့်​လျှင်၊ နန်း​တော်​သည် ကွယ်​ပျောက်၏။ နိ​နေ​ဝေ​သ​တို့​သ​မီး​ကို အ​ဝတ်​ချွတ်၍ ထုတ်​ရ၏။

နာ​ဟုံ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

နာ​ဟုံ 2:5

သူ​သည် သူ​၏​မှူးမတ်​တို့​ကို သတိရ​လေ​၏​။ သူ​တို့​သည် လမ်း​၌​ခလုတ်တိုက်​လဲကျ​ပြီး မြို့ရိုး​သို့ အလျင်အမြန်​ပြေးလာ​၍ ဒိုင်းလွှား​များ​ဆောင်​လျက် အဆင်သင့် နေရာယူ​ကြ​၏​။

နာ​ဟုံ 2:7

ဘုရင်မ​ကို သုံ့ပန်း​အဖြစ် ဖမ်းခေါ်​သွား​ရန် အမိန့်ထုတ်ဆင့်​သဖြင့် သူ​၏​ကျွန်မ​တို့​သည် ရင်ဘတ်စည်တီး​လျက် ချိုးငှက်​အသံ​ကဲ့သို့ ညည်းတွား​လျက်​နေ​ကြ​၏​။

နာ​ဟုံ 3:13

ကြည့်ရှု​လော့​။ သင့်​စစ်သည်​တို့​သည် မိန်းမ​သဖွယ်​ဖြစ်​လေ​ပြီ​။ ကန့်လန့်ကျင်​တို့​ကို မီး​လောင်ကျွမ်း​ပြီး မြို့​တံခါး​တို့​သည်​လည်း ရန်သူ​တို့​အဖို့ ဟင်းလင်းပွင့်​လေ​ပြီ​။