ထွက်​မြောက် 37:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ကရုဏာ​တော်​ပလ္လင်​၏​အစွန်း​နှစ်​ဖက်​၌ ခေရုဗိမ်​နှစ်​ပါး​ကို ရွှေ​ဖြင့်​ထုလုပ်​၏​။

Common Language Bible

^7-8 သေတ္တာ​အ​ဖုံး​အ​စွန်း​တစ်​ဘက်​စီ​ပေါ်​တွင်၊ ရွှေ စင်​ဖြင့်​ခေ​ရု​ဗိမ်​ရုပ်​နှစ်​ရုပ်​ကို​ထု​လုပ်​၏။ ခေ ရု​ဗိမ်​ရုပ်​များ​ကို​လည်း​သေတ္တာ​တော်​အ​ဖုံး နှင့်​တစ်​သား​တည်း​ရှိ​အောင်​ပြု​လုပ်​၏။-

Garrad Bible

⁷ ရွှေ ခေ ရု ဗ နှစ် ပါး ကို ပ လ္လင် တော် စွန်း နှစ် ဘက်၌ ထု၍၊

Judson Bible

⁷ ရွှေ​ခေ​ရု​ဗိမ်​နှစ်​ပါး​ကို​လည်း၊ သေ​တ္တာ​အ​ဖုံး​တွင် အ​လျား​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ ထု​လုပ်​လေ၏။

ထွက်​မြောက် 37:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 104:4

မိမိ​၏​ကောင်းကင်တမန်​တို့​ကို လေ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ မိမိ​၏​အမှု​ကို​ထမ်းဆောင်​သော​သူ​တို့​အား လောင်ကျွမ်း​သော​မီး​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ဖြစ်​စေ​တော်မူ​၏​။

ဆာ​လံ 80:1

အစ္စရေး​၏​သိုးထိန်း​ဖြစ်​တော်မူ​၍ ယောသပ်​ကို သိုးအုပ်​ကဲ့သို့​ပို့ဆောင်​တော်မူ​သော​အရှင်​၊ စူးစိုက်​နားထောင်​တော်မူ​ပါ​။ ခေရုဗိမ်​တို့​အလယ်​၌ စံပယ်​တော်မူ​သော​အရှင်​၊ ရောင်ခြည်​တော်​ကို​လွှတ်​တော်မူ​ပါ​။

ထွက်​မြောက် 37:6

အလျား​နှစ်တောင့်ထွာ​၊ အနံ​တစ်တောင့်ထွာ​ရှိ​သော ကရုဏာ​တော်​ပလ္လင်​ကို​လည်း ရွှေ​စင်​ဖြင့်​လုပ်​၏​။

ထွက်​မြောက် 37:8

ခေရုဗိမ်​တစ်​ပါး​ကို အစွန်း​တစ်ဖက်​၌​လည်းကောင်း​၊ ကျန်​ခေရုဗိမ်​တစ်​ပါး​ကို အခြား​အစွန်း​တစ်ဖက်​၌​လည်းကောင်း ခေရုဗိမ်​တို့​ကို ကရုဏာ​တော်​ပလ္လင်​နှင့်တစ်သားတည်း​ဖြစ်​အောင် ပလ္လင်​၏​အစွန်း​နှစ်​ဖက်​တွင် ထုလုပ်​ထား​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 10:2

ကိုယ်တော်​သည် ပိတ်ချောထည်​ဝတ်​ထား​သူ​အား “​ခေရုဗိမ်​အောက် ဘီး​များ​ကြား​သို့​ဝင်​၍ ခေရုဗိမ်​အလယ်​ရှိ​မီးခဲ​ကို လက်​နှင့်​အပြည့်​ယူ​ပြီးလျှင် မြို့​ပေါ်​ကြဲချ​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​ရာ ထို​သူ​လည်း ဝင်သွား​သည်​ကို ငါ​တွေ့​ရ​၏​။