ထွက်​မြောက် 30:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ သင်​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ‘​ဤ​ဆီ​သည် သင်​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက် ငါ့​အဖို့​သန့်ရှင်း​သော​ဘိသိက်​ဆီ​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

³¹ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ဤ​သို့ ဆင့်​ဆို​လော့။ ငါ​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထမ်း​ရန် ဘိ​သိက်​ပေး​ရာ​၌၊ သင်​တို့​၏​သား​စဉ်​မြေး ဆက်​တို့​သည်​ဤ​သန့်​ရှင်း​သော​ဆီ​ကို​အ​သုံး ပြု​ရ​မည်။-

Garrad Bible

³¹ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား လည်း သင် တို့ အ မျိုး အ စဉ် အ ဆက် မ ပြတ် ဤ ဆီ ကား၊ ငါ့ အ ဖို့ သီး သန့် သော ဘိ သိက် ဆီ ဖြစ် ရ မည်။

Judson Bible

³¹ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊ သင်​တို့​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​အ​ပေါင်း​တို့၌ ဤ​ဆီ​သည်၊ ငါ့​အ​ဖို့​သန့်​ရှင်း​သော လိမ်း​ရန်​ဆီ​ဖြစ်​ရ​မည်။

ထွက်​မြောက် 30:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 89:20

ငါ​၏​အစေအပါး​ဒါဝိဒ်​ကို ငါ​ရှာတွေ့​၍ ငါ​၏​သန့်ရှင်း​သော​ဆီ​ဖြင့် သူ့​ကို​ဘိသိက်ပေး​ပြီ​။

ထွက်​မြောက် 29:21

ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်​ရှိ​သွေး​အချို့​နှင့် ဘိသိက်​ဆီ​အချို့​ကို​ယူ​၍ အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​အဝတ်တန်ဆာ​ပေါ်၌​လည်းကောင်း​၊ သူ့​သား​တို့​နှင့် သူ့​သား​တို့​၏​အဝတ်တန်ဆာ​ပေါ်၌​လည်းကောင်း ဖျန်း​ရ​မည်​။ သို့ပြုလျှင် အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​အဝတ်တန်ဆာ​သည်​လည်းကောင်း​၊ သူ့​သား​တို့​နှင့်​သူ့​သား​တို့​၏​အဝတ်တန်ဆာ​သည်​လည်းကောင်း သန့်ရှင်း​လိမ့်မည်​။

ထွက်​မြောက် 30:30

အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ် ငါ့​ထံ၌​အမှု​တော်​ကို​ဆောင်ရွက်​ရန် သင်​သည် သူ​တို့​ကို ဘိသိက်ပေး​၍ သန့်ရှင်း​စေ​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 30:32

ထို​ဆီ​ကို လူ​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​၌ မ​လိမ်း​ရ​။ ထို​ဆီ​ဖော်စပ်နည်း​အတိုင်း အခြား​ဆီ​ကို မ​ဖော်စပ်​ရ​။ ဤ​ဆီ​သည် သန့်ရှင်း​၏​။ သင်​တို့​အဖို့​လည်း သန့်ရှင်း​သော​ဆီ​ဖြစ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 37:29

အမွှေးနံ့သာ​ဖော်စပ်နည်း​အတိုင်း သန့်ရှင်း​သော​ဘိသိက်​ဆီ​၊ စင်ကြယ်​သော​အမွှေးနံ့သာပေါင်း​တို့​ကို ဖော်စပ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 21:10

ခေါင်း​ပေါ်၌​ဘိသိက်​ဆီ​သွန်းလောင်း​၍ အဝတ်တန်ဆာ​ဝတ်ဆင်​ရန် အပ်နှင်း​ခြင်း​ခံရ​သူ​၊ မိမိ​အမျိုးသားချင်း​တို့​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ဖြစ်​သူ​သည် ဆံပင်​ဖားလျား​မ​ချ​ရ​။ မိမိ​အဝတ်​ကို မ​ဆုတ်​ရ​။

ဝတ်​ပြု 8:12

ဘိသိက်​ဆီ​အချို့​ကို အာရုန်​၏​ခေါင်း​ပေါ်၌ လောင်း​၍ သူ့​ကို​သန့်ရှင်း​စေရန် ဘိသိက်ပေး​လေ​၏​။