ထွက်မြောက် 30:23 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း23 “သင်သည် အကောင်းစားအမွှေးနံ့သာများကို သန့်ရှင်းရာဌာန၏ရှယ်ကယ်စံနှုန်းနှင့်အညီ မုရန်အရည် ငါးရာရှယ်ကယ်၊ မွှေးကြိုင်သောသစ်ကြံပိုး နှစ်ရာ့ငါးဆယ်ရှယ်ကယ်၊ မွှေးကြိုင်သောခါနဲ နှစ်ရာ့ငါးဆယ်ရှယ်ကယ်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible23 ``မုရန်ဆီတစ်ဆယ့်နှစ်ပေါင်၊ မွှေးကြိုင်သောသစ် ကြမ်းပိုးခြောက်ပေါင်၊ စပါးလင်ခြောက်ပေါင်၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible23-24 ကျပ် ချိန် တော် အ လိုက် နံ့ သာ မျိုး အ ထူး အ မြတ် တည်း ဟူ သော မု ရန် ဆီ ငါး ပိဿာ၊ မွှေး သော သစ် ကြံ ပိုး နှစ် ပိဿာ ငါး ဆယ်၊ မွှေး သော စ ပါး လင် နှစ် ပိဿာ ငါး ဆယ်၊ က ရ မက် ငါး ပိဿာ၊ သံ လွင် ဆီ လေး ပိဿာ များ ကို ယူ၍၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible23 သင်သည်မြတ်သောနံ့သာမျိုးကို အကျပ်တော်နှင့်ချိန်လျက်၊ စင်ကြယ်သောမုရန်စေး အကျပ်ငါးရာ၊ မွှေးသောသစ်ကြံပိုး နှစ်ရာငါးဆယ်၊ မွှေးသောကြံ နှစ်ရာငါးဆယ်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထွက်မြောက် 30:23
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏သား ဧလာဇာသည် မီးထွန်းရန်အတွက်ဆီ၊ အမွှေးနံ့သာပေါင်း၊ နေ့စဉ်ပူဇော်ရသောဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာနှင့် ဘိသိက်ဆီတို့ကို ကြည့်ရှုထိန်းသိမ်းရမည်။ ထို့ပြင် ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်တစ်ခုလုံး၊ ထိုတဲတော်ထဲရှိ သန့်ရှင်းသောအရာနှင့်တန်ဆာပလာရှိသမျှတို့ကို ကြည့်ရှုထိန်းသိမ်းရမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ