ထွက်​မြောက် 27:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ဝင်း​အဝင်ဝ​ကို​ကာ​ရန် အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည် တို့​ဖြင့်​ရက်လုပ်​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​ပေါ်တွင် ပန်းထိုး​ထား​သော အတောင်​နှစ်ဆယ်​ရှိ​သည့်​လိုက်ကာ​နှင့်တကွ လိုက်ကာ​အတွက် တိုင်​လေး​တိုင်​၊ တိုင်​အောက်ခံအစွပ်​လေး​ခု လုပ်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁶ တဲ​တော်​ဝင်း​တံ​ခါး​ဝ​အ​တွက်​အ​လျား​ဆယ် ကိုက်​ရှိ​၍​သိုး​မွေး​အ​ပြာ​ရောင်၊ ခ​ရမ်း​ရောင်၊ အ​နီ ရောင်​နှင့်​ချည်​ချော​တို့​ဖြင့်​ရက်​သော​ပန်း​ထိုး ကန့်​လန့်​ကာ​ပြု​လုပ်​ရ​မည်။ ထို​ကန့်​လန့်​ကာ​ကို ဖိ​နပ်​လေး​ခု​တွင်​စွပ်​ထား​သော​တိုင်​လေး​တိုင် ဖြင့်​ချိတ်​ဆွဲ​ရ​မည်။-

Garrad Bible

¹⁶ တံ တိုင်း တံ ခါး ဖြစ် ရန် ပိုး လျှော် မှ စ၍ အ ပြာ အ မောင်း အ နီ ချည် များ နှင့် အ လျား အ တောင် နှစ် ဆယ် ရှိ သော ပန်း ထိုး ကန့် လန့် ကာ ကို လုပ် ၍ တိုင် လေး လုံး၊ အောက် ခံ ခုံ လေး ခု ရှိ စေ လော့။

Judson Bible

¹⁶ ဝင်း​တံ​ခါး​ဝ၌​ကာ​ရန်၊ ပြာ​သော​အ​ထည်၊ မောင်း​သော​အ​ထည်၊ နီ​သော​အ​ထည်၊ ပိတ်​ချော​ဖြင့်​ပြီး​၍၊ ချယ်​လှယ်​သော ကု​လား​ကာ​အ​တောင်​နှစ်​ဆယ်​နှင့်​တ​ကွ တိုင်​လေး​တိုင် ခြေ​စွပ်​လေး​ခု​ရှိ​ရ​မည်။

ထွက်​မြောက် 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 45:14

ဇာပန်းထိုးထည်​ဆင်မြန်း​ထား​သော​သူ့​ကို ရှင်ဘုရင်​ထံသို့​ပို့ဆောင်​ကြ​၏​။ သူ​၏​အပေါင်းအဖော်​များ​ဖြစ်​ကြ​သော သူ့​နောက်လိုက်​သည့်​အပျိုတော်​တို့​ကို​လည်း ကိုယ်တော့်​ထံသို့​ခေါ်ဆောင်​လာ​ကြ​ပါ​၏​။

ထွက်​မြောက် 26:31

အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည် တို့​ဖြင့်​ရက်လုပ်​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​ပေါ်တွင် ခေရုဗိမ်​ရုပ်​ကို လက်ရာမြောက်​စွာ​ပုံဖော်​ထား​သော ကန့်လန့်ကာ​ကို လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 26:36

တဲ​တော်​အဝင်ဝ​ကို​ကာ​ရန် အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည် တို့​ဖြင့်​ရက်လုပ်​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​ပေါ်တွင် ပန်းထိုး​ထား​သော​လိုက်ကာ​ကို လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 27:15

ကျန်​တစ်ဘက်​၌​လည်း တစ်ဆယ့်​ငါး​တောင်​ရှိ​သော​အကာ​နှင့်တကွ အကာ​အတွက် တိုင်​သုံး​တိုင်​၊ တိုင်​အောက်ခံအစွပ်​သုံး​ခု လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 27:17

ဝင်း​ပတ်ပတ်လည်​ရှိ​တိုင်​အားလုံး​တို့​၏​ထိပ်​ကို ငွေ​အစွပ်​ဖြင့်​စွပ်​ရ​မည်​။ တိုင်​ချိတ်​များ​ကို ငွေ​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ တိုင်​အောက်ခံအစွပ်​များ​ကို ကြေးနီ​ဖြင့်​လည်းကောင်း လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 28:39

ပိတ်ချောထည်​အတွင်းသင်တိုင်း​ကို ရက်လုပ်​ရ​မည်​။ ပိတ်ချောထည်​ခေါင်းပေါင်း​ကို​လည်း လုပ်​ရ​မည်​။ ပန်းထိုး​ခါးစည်း​ကို​လည်း လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 36:37

တဲ​တော်​အဝင်ဝ​ကို​ကာ​ရန် အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည် တို့​ဖြင့်​ရက်လုပ်​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​ပေါ်တွင် ပန်းထိုး​ထား​သော​လိုက်ကာ​ကို လုပ်​၏​။

ထွက်​မြောက် 39:29

အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည်​တို့​ဖြင့် ပန်းထိုး​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​ခါးစည်း​များ​ကို​လည်း လုပ်​၏​။

တော​လည် 3:26

ဝင်း​အကာ​၊ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​နှင့်​ယဇ်ပလ္လင်​ကို ပတ်ပတ်လည်​ကာ​ထား​သော​ဝင်း​၏​အဝင်ဝ​လိုက်ကာ​နှင့်တကွ ကြိုး​များ စသည်​တို့​နှင့်ဆိုင်သော​အလုပ်​ဟူသမျှ​တို့​ကို တာဝန်ယူ​ထိန်းသိမ်း​ရ​၏​။

သူ​ကြီး 5:30

‘​ယောက်ျား​တစ်​ယောက်​အတွက် မိန်းမပျို​တစ်​ယောက်​၊ နှစ်​ယောက်​၊ သိသရ​အတွက် တိုက်ခိုက်လုယူ​သော​ပစ္စည်း​ထဲမှ ရောင်စုံ​အဝတ်အစား​၊ ငါ့​အတွက် ရောင်စုံပန်းထိုး​အဝတ်အစား​၊ ရောင်စုံပန်းထိုး​လည်စည်း စသည်​တို့​ကို​ခွဲဝေ​နေ​ကြ​ခြင်း​သာ​ဖြစ်​မည်​’​ဟူ၍ ဖြစ်​၏​။