တရားဟော 30:12 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း12 ‘အကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာနိုင်မည့်အကြောင်း မည်သူသည်ကောင်းကင်သို့တက်ပြီး အကျွန်ုပ်တို့ထံ ယူဆောင်လာ၍ ပြောကြားပေးမည်နည်း’ဟု သင်တို့ဆိုရအောင် ကောင်းကင်၌ ရှိသည်မဟုတ်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible12 သင်တို့က`အကျွန်ုပ်တို့သည်ထိုပညတ်တရား တော်ကိုကြားနာစောင့်ထိန်းနိုင်ရန် အဘယ်သူ သည်ကောင်းကင်သို့တက်၍အကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ယူဆောင်ခဲ့ပါမည်နည်း' ဟူ၍မေးမြန်းရ လောက်အောင် ထိုပညတ်တရားတော်သည် ကောင်းကင်၌ရှိသည်မဟုတ်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible12-13 ငါ တို့ လိုက် နာ ကြ စေ ရန် ကောင်း ကင် ဘ ဝဂ် ထိ တက် သွား ဆောင် ယူ ကြား ပြော မည့် သူ ကား၊ မည် သူ နည်း ဟူ၍ သော်လည်း ကောင်း၊ ငါ တို့ လိုက် နာ ကြ စေ ရန် သ မု ဒ္ဒ ရာ ကို ကူး သွား ဆောင် ယူ ကြား ပြော မည့် သူ ကား၊ မည် သူ နည်း ဟူ၍ သော်လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ မေး ကြ ရ အံ့ သော ငှါ ကောင်း ကင် ဘ ဝဂ်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ တစ် ဘက်၌၊ တည် ရှိ သည် မ ဟုတ်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible12 သင်နှင့်ဝေးသည်မဟုတ်။ တရားတော်ကိုငါတို့သည် နားထောင်၍ စောင့်ရှောက်မည်အကြောင်း၊ ကောင်းကင်သို့ အဘယ်သူတက်၍ ငါတို့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်နည်းဟု မေးစေခြင်းငှာကောင်းကင်၌ ရှိသည်မဟုတ်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တရားဟော 30:12
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ