တ​ရား​ဟော 15:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² သင်​၏​အမျိုးသားချင်း​ဖြစ်​သော ဟေဗြဲ​အမျိုးသား​၊ သို့မဟုတ် ဟေဗြဲ​အမျိုးသမီး​သည် သင့်​ထံ၌ အရောင်း​ခံရ​ပါက ထို​သူ​သည် ခြောက်​နှစ်​အစေခံ​၍ ခုနစ်​နှစ်​မြောက်​၌ သူ့​ကို လွတ်လပ်​သော​သူ​အဖြစ် သင့်​ထံ​မှ​ထွက်သွား​ခွင့်​ပြု​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹² ``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​သို့​မ​ဟုတ်​အ​မျိုး သ​မီး​တစ်​ဦး​ဦး​သည် သင့်​ထံ​၌​ခြောက်​နှစ် ကျွန်​ခံ​ပြီး​၍​သတ္တမ​နှစ်​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ သူ့​အား​ကျွန်​ဘ​ဝ​မှ​လွတ်​ခွင့်​ပေး​ရ မည်။-

Garrad Bible

¹² ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် သော ဟေ ဗြဲ ယောက်ျား၊ မိန်း မ တစ် ဦး သည်၊ သင့် ထံ ကိုယ် ကို ရောင်း ချ ရ လျှင်၊ ခြောက် နှစ် စေ စား ပြီး မှ သတ္တ မ နှစ် တွင် လွတ် သွား ခွင့် ပေး လော့။

Judson Bible

¹² သင်၏​ညီ​အစ်​ကို​ချင်း၊ ဟေ​ဗြဲ​အ​မျိုး​ယောက်ျား မိန်း​မ​သည် သင်၌​ကျွန်​ဖြစ်၍၊ ခြောက်​နှစ်​အ​စေ​ခံ​ပြီး​မှ၊ သ​တ္တ​မ​နှစ်​ရောက်​လျှင် လွှတ်​ရ​မည်။

တ​ရား​ဟော 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 21:1

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ရှေ့မှောက်​၌ ပြဋ္ဌာန်း​ရ​မည့်​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​များ​ကား ဤသို့​တည်း​။

ယေ​ရ​မိ 34:14

သင့်​ထံ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကျွန်​အဖြစ်​ရောင်း​လိုက်​သော ဟေဗြဲ​အမျိုးသားချင်း​တို့​ကို သတ္တမ​နှစ်​အဆုံး​တွင် လွတ်မြောက်​ခွင့်​ပေး​ရ​မည်​။ သင့်​ထံ ခြောက်​နှစ်​အစေခံ​ပြီးလျှင် သူ့​ကို​လွတ်မြောက်​ခွင့်​ပေး​ရ​မည်​ဟု ဆို​သော်လည်း သင်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​တို့​သည် ငါ့​စကား​ကို နား​မ​ထောင်​ကြ​၊ ဂရု​မ​စိုက်​ကြ​။

တ​ရား​ဟော 15:1

ခုနစ်​နှစ်​ပြည့်​သောအခါ​တိုင်း အကြွေးလျှော်ပစ်​ခြင်း​ကို ပြု​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 15:13

သင်​သည် ထို​သူ​ကို လွတ်လပ်​သော​သူ​အဖြစ် သင့်​ထံ​မှ​ထွက်သွား​ခွင့်​ပြု​သောအခါ သူ့​အား လက်ချည်းသက်သက်​မ​လွှတ်​ရ​။