ကမ္ဘာ​ဦး 33:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ထို့နောက် ဧသော​က “​ငါ​တို့​ဆက်၍​ခရီးပြု​ကြ​စို့​။ သင့်​ရှေ့​မှ ငါ​သွား​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹² ထို​နောက်​ဧသော​က``သွား​ကြ​စို့။ သင့်​အ​ရှေ့​မှာ ငါ​သွား​မည်'' ဟု​ပြော​၏။

Garrad Bible

¹² ဧ သော က ခ ရီး သွား ကြ ကုန် အံ့။ ငါ ရှေ့ က သွား မည် ဟု ဆို လျှင်၊

Judson Bible

¹² ဧ​သော​က​လည်း၊ ခ​ရီး​သွား​ကြ​စို့၊ သင့်​ရှေ့​မှာ​ကျွန်ုပ်​သွား​မည်​ဟု​ဆို​လျှင်၊

ကမ္ဘာ​ဦး 33:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 33:11

သခင့်​ထံ အကျွန်ုပ်​ယူဆောင်​လာ​သော အကျွန်ုပ်​၏​ကောင်းချီးမင်္ဂလာ​ကို လက်ခံ​ပါ​လော့​။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​သည် အကျွန်ုပ်​အား​ပေးသနား​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​၌ အလုံးစုံ​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​လျက် သူ့​ကို​တိုက်တွန်း​သဖြင့် သူ​သည်​လက်ခံ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 33:13

သို့သော် ယာကုပ်​က “​ကလေး​များ​သည်​နုနယ်​ပါ​၏​။ နို့စို့သားငယ်​ရှိ​သော သိုးဆိတ်​တို့​နှင့်​နွား​တို့​သည်​လည်း အကျွန်ုပ်​၌​ရှိ​ကြောင်း သခင်​သိ​ပါ​၏​။ ထို​တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို တစ်ရက်မျှ​အပြင်းနှင်​လျှင် ၎င်း​တို့​အားလုံး​သည် သေ​ကြ​ပါ​လိမ့်မည်​။