မဿဲ 3:14 - မြန်မာ14 ယောဟန်ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ထံ၌ ဗတ္တိဇံကိုခံရမည် အကြောင်းရှိပါသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ထံသို့ ကြွလာတော်မူသလောဟု ယေရှုကိုဆီးတားလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible14 သို့ရာတွင်ယောဟန်က ``အကျွန်ုပ်သည်အရှင်၏ ထံတွင် ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာကိုခံယူသင့်သူဖြစ်ပါ လျက် အရှင်သည်အကျွန်ုပ်၏ထံသို့ကြွလာတော် မူပါသလော'' ဟုဆို၍ဆီးတားလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible14 ယော ဟန် က အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ထံ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ရ မည့် အ ကြောင်း ရှိ ပါ လျက် အ ကျွန်ုပ် ထံ ကြွ လာ မူ ရ သ လော ဟု ငြင်း ဆို လျှင်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible14 ယောဟန်ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ထံ၌ ဗတ္တိဇံကိုခံရမည် အကြောင်းရှိပါသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ထံသို့ ကြွလာတော်မူသလောဟု ယေရှုကိုဆီးတားလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း14 သို့ရာတွင် ယောဟန်သည် ကိုယ်တော်ကိုတားဆီးလျက် “အကျွန်ုပ်ကသာကိုယ်တော်ထံ၌ ဗတ္တိဇံခံရမည်ဖြစ်ပါလျက်နှင့် ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ထံသို့ ကြွလာတော်မူပါသလော”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း14 သို့ရာတွင် ယောဟန်က “အကျွန်ုပ်သာလျှင် ကိုယ်တော်ထံ၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာကို ခံယူသင့်သူ ဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်ထံ ကြွလာပါသနည်း” ဟု ဆိုကာ တားမြစ်လေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
မဿဲ 3:14
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ