ဒေသနာကျမ်း။ 5:4 - Garrad Bible

⁴ ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော် တွင် သ စ္စာ ဆို ခဲ့ လျှင်၊ ဖြေ ရန် မ နှောင့် နှေး နှင့်။ လူ မိုက် တို့ အား နှစ် သက် တော် မ မူ သော ကြောင့်၊ သင် ထား သော သ စ္စာ ဝတ် ကို ဖြေ လော့။

Common Language Bible

⁴ ဘုရားသခင့်ထံတော်၌ သစ္စာဂတိပြုမိလျှင်၊ သစ္စာဝတ်ကို မဖြေဘဲမနေနှင့်။ မိုက်သောသူတို့ကို အားရ နှစ်သက်တော်မမူ။သစ္စာဂတိပြုသည်အတိုင်း ဝတ်ကို ဖြေလော့။

Judson Bible

⁴ ဘု​ရား​သ​ခင့်​ထံ​တော်၌ သ​စ္စာ​က​တိ​ပြု​မိ​လျှင်၊ သ​စ္စာ​ဝတ်​ကို မ​ဖြေ​ဘဲ​မ​နေ​နှင့်။ မိုက်​သော​သူ​တို့​ကို အား​ရ​နှစ်​သက်​တော်​မ​မူ။ သ​စ္စာ​က​တိ​ပြု​သည်​အ​တိုင်း ဝတ်​ကို​ဖြေ​လော့။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဘုရားသခင်​အား ကတိသစ္စာ​ပြု​သောအခါ ၎င်း​ကို​ပြည့်စုံ​စေရန် မ​နှောင့်နှေး​စေ​နှင့်​။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် မိုက်မဲ​သော​သူ​ကို နှစ်သက်​တော်​မ​မူ​။ သင်​ကတိသစ္စာ​ပြု​ထား​သည့်​အတိုင်း ပြည့်စုံ​စေ​လော့​။

ဒေသနာကျမ်း။ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 28:20

ထို အ ခါ ယာ ကုပ် က ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ နှင့် အ တူ ရှိ လျက် ယ ခု သွား ရာ လမ်း တွင် စောင့် ထိန်း ၍၊ စား ရန် အ စာ၊ ၀တ် ရန် အ ၀တ် ကို ပေး သ နား တော် မူ သ ဖြင့်၊

ကမ္ဘာ​ဦး 35:1

ထို နောက် ဘု ရား သ ခင် က ဗေ သ လ အ ရပ် သို့ ထ သွား ၍ နေ လော့။ အစ် ကို ဧ သော မျက် မှောက် မှ ထွက် ပြေး ရ သော အ ခါ သင့် ထံ ထင် ရှား ခဲ့ သော ငါ ဘု ရား သ ခင် အား ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် ကို ထို အ ရပ်၌ တည် လော့ ဟု ယာ ကုပ် အား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

ကမ္ဘာ​ဦး 35:3

ဗေ သ လ အ ရပ် သို့ ထ သွား ကြ ကုန် အံ့။ ဆင်း ရဲ ဒု က္ခ ငါ ခံ ခဲ့ ရ သော ကာ လ က ကယ် လွှတ် တော် မူ ၍ သွား ရ သော လမ်း ၌ ငါ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် အား ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို ထို အ ရပ် တွင် ငါ တည် မည် ဟု ဆို လျှင်၊

ဆာ​လံ 116:14

လူ မျိုး တော် အ ပေါင်း တို့ ရှေ့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သ စ္စာ ဝတ် များ ကို ဖြေ ခြင်း ပြု ပါ မည်။

ဆာ​လံ 119:106

ဖြောင့် မတ် စွာ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် ပါ မည် ဟု၊ သ စ္စာ ဆို သည့် အ တိုင်း၊ အ တည် ပြု ပါ မည်။

ဆာ​လံ 22:25

ပ ရိ သတ် တော် ကြီး ၌ အ ကျွန်ုပ် ချီး မွမ်း ရာ ချီး မွမ်း ကြောင်း ဖြစ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ ခန့် ညား သူ တို့ ရှေ့ သ စ္စာ ဝတ် များ ကို အ ကျွန်ုပ် ဖြေ သ ဖြင့်၊

ဆာ​လံ 50:14

ငါ့ ဘု ရား သ ခင့် ထံ၊ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ကို ပူ ဇော် လျက်၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား ရှေ့ သ စ္စာ ဝတ် များ ကို ဖြေ လော့။

ဆာ​လံ 76:11

က တိ သ စ္စာ ပြု ၍၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား၊ သ စ္စာ ဝတ် ကို ဖြေ ကြ လော့။ အ ခြံ အ ရံ တော် ဟူ သ မျှ လည်း၊ ကြောက် ရွံ့ ဖွယ် ဘု ရား သ ခင့် အ ထံ တော် သို့၊ လက် ဆောင် တော် များ ကို ဆက် သ ကြ စေ။

သုတ္တံကျမ်း။ 20:25

သီး သန့် ထား ပြီ ဟု နှုတ် ပေါ့ လွန်း လျက်၊ သ စ္စာ ထား မှ ဆင် ခြင် သော သ ဘော သည်၊ ညွှတ် ကွင်း သ ဖွယ် ဖြစ်၏။

ဟေ​ရှာ​ယ 19:21

ထို ကာ လ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အိ ဂျစ် လူ မျိုး တို့၌ ထင် ရှား၍၊ အိ ဂျစ် လူ မျိုး တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သိ ကျွမ်း သ ဖြင့်၊ ယဇ် နှင့် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သ က္ကာ များ ကို ဆက် ကပ် ကြ သည့် ပြင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သ စ္စာ ဝတ် ကို ထား၍ ဖြေ ကြ လိမ့် မည်။

ယော​န 2:9

အ ကျွန်ုပ် မူ ကား၊ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း သော အ သံ နှင့် ကိုယ် တော် အား ယဇ် ပူ ဇော် ပါ မည်။ ထား ခဲ့ သော သ စ္စာ ဝတ် များ ကို ဖြေ ပါ မည်။ ကယ် တင် ခြင်း အ မှု မှာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် စပ် ဆိုင် ပါ သည် ဟု ဆု တောင်း လေ ၏။

မာ​လ​ခိ 1:10

ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော့် ပေါ် တွင်၊ အ ကျိုး မဲ့ သော မီး ရှို့ ခွင့် ကို၊ သင် တို့ မ ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ တံ ခါး တော် များ ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် ပိတ် ထား ပါ စေ သော။ သင် တို့ ကို ငါ မ နှစ် သက်။ အ လှူ ကို လည်း ငါ လက် မ ခံ ဟု၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

တော​လည် 30:2

ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သ စ္စာ ဝတ် ထား သော် လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် ကို ချုပ် တည်း ရန် ကျိန် ဆို သော် လည်း ကောင်း၊ မ ဖောက် မ ကျော် ဘဲ နှုတ် ထွက် သ မျှ အ တိုင်း ပြု စေ။

မဿဲ 5:33

၎င်း ပြင် မု သာ မ ကျိန် ဆို ရ။ ကျိန် ဆို သည့် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ အ တည် ပြု ရ မည် ဟု ရှေး သူ ဟောင်း တို့ အား ဆင့် ဆို ချက် ကို သင် တို့ ကြား ကြ ပြီ။ ငါ ဆို သည် ကား အ လျှင်း မ ကျိန်ဆို ရ။

ဟေ​ဗြဲ 10:6

ကောင် လုံး မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ နှင့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ များ ကို လည်း နှစ် သက် တော် မ မူ ပါ။

သူ​ကြီး 11:35

ယေ ဖ သ မြင် လျှင် မြင် ချင်း၊ အို ချစ် သ မီး သင် သည် ငါ့ ကို ငုံ့ မှိုင် စေ၍ ဒု က္ခ ရောက် စေ သော သူ ဖြစ် လေ စွ တ ကား။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် နှုတ် မြွက် မိ ချေ ပြီ။ ပြန်၍ မ နုတ် နိုင် ဟု ဆို လျက် အ ဝတ် ကို ဆုတ် လေ၏။