ထွက်​မြောက် 9:4 - Garrad Bible

⁴ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဣ သ ရေ လ လူ တို့ တိ ရ စ္ဆာန် တစ် ဘက်၊ အိ ဂျစ် လူ တို့ တိ ရ စ္ဆာန် တစ် ဘက်၊ ခွဲ ခြား ထား သ ဖြင့် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ပိုင် သော တိ ရ စ္ဆာန် တစ် ကောင် မျှ မ သေ ရ ဟူ၍ မိန့် တော် မူ ကြောင်း ဆင့် ဆို လော့ ဟု မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ ၏။

Common Language Bible

⁴ သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​၏​တိ​ရစ္ဆာန်​နှင့် အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး သား​တို့​၏​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​ကို​ခွဲ​ခြား​၍​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​ပိုင်​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​တစ်​ကောင်​မျှ မ​သေ​စေ​ရ။-

Judson Bible

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့၏​တိ​ရ​စ္ဆာန်​နှင့် အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​တို့၏ တိ​ရ​စ္ဆာန်​ကို​ခြား​နား​စေ​သ​ဖြင့်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ပိုင်​သော တိ​ရ​စ္ဆာန် တစ်​ကောင်​မျှ​မ​သေ​ရ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ သို့သော် ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​များ​နှင့် အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​များ​ကို သီးသန့်ခွဲ​ထား​သဖြင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ပိုင်​သော​တိရစ္ဆာန်​တစ်ကောင်မျှ​မ​သေ​ရ​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်​”​ဟု သူ့​အား ဆင့်ဆို​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 10:23

ထို သုံး ရက် ပတ် လုံး ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် တစ် ယောက် ကို တစ် ယောက် မ မြင်၊ နေ ရင်း နေ ရာ မှ လည်း မ ထ ဝံ့ ကြ။ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ သော် ကား ကိုယ့် နေ အိမ် များ တွင် အ လင်း ရ ကြ ကုန် ၏။

ထွက်​မြောက် 12:13

ဆို ခဲ့ သော အ သွေး သည် သင် တို့ နေ အိမ်၌ လ က္ခ ဏာ သက် သေ ဖြစ်၍ ထို အ သွေး ကို မြင် လျှင်၊ ငါ ရှောင် သွား မည်။ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ထို သို့ ငါ ဒဏ် ခတ် သော အ ခါ ဖျက် ဆီး မည့် ဘေး သည် သင် တို့ ကို မ သင့် မ ရောက် ရ။

ထွက်​မြောက် 8:19

ထို အ ခါ ၎င်း ဝိ ဇ္ဇာ ဆ ရာ တို့ က၊ ဤ အ မှု ကား ဘု ရား သ ခင့် လက် ချက် တော် တည်း ဟု ဖာ ရော မင်း အား လျှောက် ထား ကြ သော် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ဖာ ရော မင်း သည် စိတ် နှ လုံး ခဲ ယဉ်း၍ သူ တို့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ဘဲ နေ သေး ၏။

ထွက်​မြောက် 8:22

ငါ သည် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် သိ စေ ခြင်း အ လို့ ငှါ ငါ့ လူ မျိုး နေ ရာ ဂေါ ရှင် ပြည် ကို ထို နေ့ ပိုင်း ခြား ထား ၍ ၄င်း ပြည် တွင် မှက် ကောင် မ ရှိ စေ ရ။

ထွက်​မြောက် 9:26

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ နေ ရာ ဂေါ ရှင် ပြည်၌ ကား မိုး သီး မ ကျ ချေ။

ထွက်​မြောက် 9:5

နက် ဖြန် ဤ ပြည် တွင် ထို အ မှု ကို ငါ ဘု ရား ပြု မည် ဟူ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ချိန်း ချက် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

ထွက်​မြောက် 9:6

နောက် နေ့ ၌ ထို အ မှု ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ သ ဖြင့် အိ ဂျစ် လူ တို့ တိ ရ စ္ဆာန် အ ပေါင်း သေ ကုန် ၏။ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ တိ ရ စ္ဆာန် မူ ကား တစ် ကောင် မျှ မ သေ။

အာ​မုတ် 4:7

ငါ က မူ၊ ရိတ် သိမ်း ရာ ကာ လ မ တိုင် မီ၊ သုံး လ ကျော် တွင်၊ မိုး ပိတ် ပင် ခြင်း၊ တစ် မြို့၌ မိုး ရွာ လျက်၊ တစ် မြို့၌ ခေါင် စေ ခြင်း၊ မြေ တစ် ကွက် မိုး ရေ သောက် ၍၊ တစ် ကွက် မ သောက် ရ ဘဲ သွေ့ ခြောက် ခြင်း များ ကို၊ ငါ စီ ရင် သည့် အ လျောက်၊

မာ​လ​ခိ 3:18

သူ တော် ကောင်း နှင့် မ သူ တော် ကိုလည်း ကောင်း၊ ဘု ရား သ ခင် အား ဝတ် ပြု သူ နှင့် မ ပြု သူ့ ကိုလည်း ကောင်း၊ သင် တို့ စိတ် ပြောင်း၍ ပိုင်း ခြား သိ မြင် ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။