တမန်တော်ဝတ္ထု 3:9 - Garrad Bible

⁹ ထို သို့ လှမ်း သွား လျက် ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ချီး မွမ်း သည် ကို လူ ပ ရိ သတ် မြင် သော်၊

Common Language Bible

⁹ ထို​သူ​ဤ​သို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော် ကို​ချီး​ကူး​လျက် လှမ်း​သွား​သည်​ကို​လူ အ​ပေါင်း​တို့​တွေ့​မြင်​ကြ​၏။-

Judson Bible

⁹ ထို​သို့​လှမ်း​သွား၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ချီး​မွမ်း​သည်​ကို လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မြင်​သော​အ​ခါ၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထိုအခါ လူ​အပေါင်း​တို့​သည် လမ်းလျှောက်​လျက် ဘုရားသခင်​ကို​ချီးမွမ်း​နေ​သော ထို​သူ​ကို​မြင်​၍

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ထိုသို့ လမ်းလျှောက်​လျက် ဘုရားသခင်​အား ချီးမွမ်းသည်​ကို လူအပေါင်းတို့ မြင်​သော်

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 13:17

တစ် ဘက် ရှိ သူ အ ပေါင်း တို့ အ ရှက် ကွဲ ကြ၏။ လူ ပ ရိ သတ် ရှိ သ မျှ မှာ မူ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော ချီး မွမ်း ထိုက် ရာ ခပ် သိမ်း ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ကြ သ တည်း။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:11

ထို သို့ ပေါ လု ပြု သော အ မှု ကို လူ ပ ရိ သတ် မြင် ကြ သော် ဘု ရား တို့ သည် လူ သ ဏ္ဌာန် ဆောင် လျက် ငါ တို့ ထံ သက် ဆင်း ကြ ပြီ ဟု လု ကော နိ ဘာ သာ နှင့် ကြွေး ကြော်၍၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:16

ဤ သူ တို့ ကို မည် သို့ ပြု လုပ် ကြ အံ့ နည်း။ မှတ် သား ဖွယ် နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ ကို ပြ ကြ ကြောင်း၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ရှေ့ ထင် ရှား သည် နှင့် ငါ တို့ မ ငြင်း မ ဆို နိုင် ကြ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:21

ထို အ ခါ အ သက် လေး ဆယ် ကျော် ရှိ သူ ခံ ရ သော အ နာ ကင်း ပျောက် ခြင်း နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ အ တွက် မြို့ သူ မြို့ သား ခပ် သိမ်း တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ သော ကြောင့် တ မန် တော် တို့ အ ပေါ် တွင် မည် သို့ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ရန် မ ရ သည် နှင့် ထပ် မံ ခြိမ်း ချောက် ပြီး လျှင် လွှတ် လိုက် ကြ ၏။