၂ ရာ​ချုပ် 8:11 - Common Language Bible

¹¹ ရှော​လ​မုန်​သည်​မိ​မိ​၏​မိ​ဖု​ရား​ဖြစ်​သူ​အီ​ဂျစ် ဘု​ရင်​၏​သ​မီး​တော်​ကို​ဒါ​ဝိဒ်​မြို့​တော်​မှ​သူ ၏​အ​တွက်​ဆောက်​လုပ်​ထား​သော​စံ​နန်း​သို့​ခေါ် ဆောင်​လာ​တော်​မူ​၏။ မင်း​ကြီး​က``ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ တော်​ကိန်း​ဝပ်​ဖူး​ရာ​အ​ရပ်​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့် မြတ်​သည်​ဖြစ်​၍ ထို​အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​ဣ​သ ရေ​လ​ဘု​ရင်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​နန်း​တော်​တွင်​နေ​ထိုင် ရန်​မ​သင့်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

¹¹ ရှော လ မုန် မင်း က လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ သေ တ္တာ တော် ရောက် လေ ရာ ဌာ န တိုင်း သီး သန့် ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့် ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ဒါ ဝိဒ် မင်း နန်း တော် တွင် မိ ဖု ရား မ စံ ထိုက် ဟု အောက် မေ့ လျက် ဖာ ရော မင်း သ မီး တော် ကို ဒါ ဝိဒ် မြို့ တော် မှ ခေါ်၍ မိ ဖု ရား အ ဖို့ တည် ဆောက် သော နန်း မ တွင် စံ စေ လေ ၏။

Judson Bible

¹¹ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်၏​သ​မီး​တော်​ကို၊ ရှော​လ​မုန်​သည် ဒါ​ဝိဒ်​မြို့​မှ​ခေါ်၍ သူ့​အ​ဖို့ တည်​ဆောက်​သော နန်း​တော်​သို့ ဆောင်​ခဲ့၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ သေ​တ္တာ​တော်​ရောက်​လာ​သော​အ​ရပ်​သည် သန့်​ရှင်း​သော​ကြောင့်၊ ငါ့​မ​ယား​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် ဒါ​ဝိဒ်​အိမ်​တော်၌ မ​နေ​သင့်​ဟု သ​ဘော​ရှိ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​က “​ထာဝရဘုရား​၏​သေတ္တာ​တော်​ရောက်ရှိ​ရာ​နေရာ​တိုင်း​သည် သန့်ရှင်း​သည်​ဖြစ်၍ ဖာရော​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​မိဖုရား​ဖြစ်​သော်လည်း အစ္စရေး​ဘုရင်​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​နန်းဆောင်​တွင် မ​နေ​သင့်​”​ဟု ဆို​လျက် ဖာရော​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော်​ကို ဒါဝိဒ်​မြို့​မှ သူ့​အဖို့​ဆောက်လုပ်​ပေး​သော​နန်းတော်​သို့ ပို့ဆောင်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 3:1

ရှော​လ​မုန်​မင်း​သည်​အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​၏​သ​မီး​ကို မိ​ဖု​ရား​မြှောက်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ထို​မင်း​နှင့်​မ​ဟာ မိတ်​ဖွဲ့​တော်​မူ​၏။ ထို့​နောက်​မိ​မိ​တည်​ဆောက်​လျက် ရှိ​သည့်​နန်း​တော်၊ ဗိ​မာန်​တော်​နှင့်​မြို့​ရိုး​မ​ပြီး​မီ ဒါ​ဝိဒ်​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​ရန်​မင်း​သ​မီး​အား​ခေါ် ဆောင်​ခဲ့​၏။-

၃ ရာ 7:8

တ​ရား​စီ​ရင်​ရာ​ခန်း​မ​ဆောင်​၏​နောက်​၌ တံ တိုင်း​တစ်​ခု​အ​တွင်း​တွင်​ရှော​လ​မုန်​၏​စံ​နန်း ဆောင်​ကို အ​ခြား​အ​ဆောက်​အ​အုံ​များ​နည်း တူ​ဆောက်​လုပ်​ထား​၏။ မင်း​ကြီး​သည်​မိ​မိ​၏ မိ​ဖု​ရား​ဖြစ်​သူ​အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​၏​သ​မီး တော်​အ​တွက် စံ​အိမ်​တော်​ကို​လည်း​မိ​မိ​၏ စံ​နန်း​ကဲ့​သို့​ပင်​ဆောက်​လုပ်​တော်​မူ​လေ သည်။

၃ ရာ 9:24

ထို့​နောက်​ရှော​လ​မုန်​သည် အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​၏​သ​မီး တော်​ကို​သူ​၏​အ​တွက် မိ​မိ​ဆောက်​လုပ်​ပေး​သည့် စံ​နန်း​သို့​ဒါ​ဝိဒ်​မြို့​မှ​ခေါ်​ဆောင်​လာ​ပြီး နောက် မြို့​၏​အ​ရှေ့​ပိုင်း​တွင်​မြေ​ဖို့​တော်​မူ​၏။

၂ ရာ​ချုပ် 8:10

ရှော​လ​မုန်​မင်း​၏​ဆောက်​လုပ်​ရေး​စီ​မံ​ကိန်း​များ တွင်​လုပ်​ကိုင်​လျက်​ရှိ​သော​ချွေး​တပ်​များ​ကို ကြီး​ကြပ်​အုပ်​ချုပ်​သူ​နှစ်​ရာ့​ငါး​ဆယ်​ရှိ​သ​တည်း။

ထွက်​မြောက် 29:43

ထို​နေ​ရာ​တွင်​ငါ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​နှင့်​တွေ့​ဆုံ​၍၊ ငါ​၏​တောက်​ပ​သော ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ဖြင့် ထို​အ​ရပ်​ကို​သန့်​ရှင်း ရာ​အ​ရပ်​ဖြစ်​စေ​မည်။-

ထွက်​မြောက် 3:5

ဘု​ရား​သ​ခင်​က``အ​နီး​သို့​မ​ချဉ်း​ကပ်​နှင့်။ သင်​သည်​သန့်​ရှင်း​သော​မြေ​ပေါ်​တွင်​ရပ်​နေ သည်​ဖြစ်​၍ ခြေ​နင်း​ကို​ချွတ်​လော့။-

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 21:2

ကိုယ်​တော်​က``အ​ချင်း​လူ​သား၊ ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​ဘက်​သို့​လှည့်​၍​ထို​မြို့​ကို​ရှုတ်​ချ​လော့။ လူ တို့​ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ရာ​ဌာ​န​များ​ကို​ရှုတ် ချ​လော့။ ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​ကို​ပ​ရော​ဖက်​ပြု ၍​သ​တိ​ပေး​လော့။-

၂ ပေ 1:18

ထို​စဉ်​အ​ခါ​က​ငါ​တို့​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​လျှင် ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သော တောင်​တော်​ပေါ်​တွင်​ရှိ​၍​မိုး​ကောင်း​ကင်​မှ ထွက်​ပေါ်​လာ​သော​အ​သံ​တော်​ကို​ကြား​ရ ပေ​သည်။