၂ ရာ​ချုပ် 3:11 - Common Language Bible

^11-13 ခေ​ရု​ဗိမ်​နှစ်​ပါး​ရုပ်​များ​သည်​တံ​ခါး​ဝ​ကို မျက်​နှာ​မူ​လျက်​တစ်​ပါး​နှင့်​တစ်​ပါး​ယှဉ်​၍ ရပ်​စေ​ကြ​၏။ သူ​တို့​တွင်​ခု​နစ်​ပေ​ခွဲ​ရှည်​သော အ​တောင်​နှစ်​ခု​စီ​ရှိ​၏။ သူ​တို့​သည်​အ​တောင် များ​ကို​အ​နံ​ပေ​သုံး​ဆယ်​ရှိ​သော​အ​ခန်း​ကို ဖြတ်​၍​ဖြန့်​ထား​ကြ​သ​ဖြင့် အ​တောင်​နှစ်​ခု သည်​အ​ခန်း​အ​လယ်​တွင်​အ​ဖျား​ချင်း​ထိ လျက်​အ​ခြား​အ​တောင်​နှစ်​ခု​သည်​နံ​ရံ များ​နှင့်​ထိ​လျက်​နေ​၏။-

Garrad Bible

^11-12 အ တောင် တစ် ဘက် ငါး တောင် စီ၊ အ တောင် တစ် ဘက် စီ နံ ရံ၊ တစ် ဘက် စီ အ တောင် ချင်း ထိ လျက် နှစ် စုံ ပေါင်း အ တောင် နှစ် ဆယ် ဖြင့် မိုး လျက်

Judson Bible

¹¹ ခေ​ရု​ဗိမ်​အ​တောင်​တို့​သည် အ​တောင်​နှစ်​ဆယ်​ရှည်၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ခေရုဗိမ်​အတောင်ပံ​များ​၏​အလျား​မှာ စုစုပေါင်း​အတောင်​နှစ်ဆယ်​ရှည်​၏​။ အတောင်ပံ​တစ်​ဖက်​သည် ငါး​တောင်​ရှည်​ပြီး အိမ်​တော်​နံရံ​နှင့် ထိစပ်​လျက်​ရှိ​၏​။ နောက်​တောင်ပံ​တစ်​ခု​မှာ​လည်း ငါး​တောင်​ရှည်​ပြီး နောက်​ခေရုဗိမ်​၏​အတောင်ပံ​နှင့် ထိစပ်​လျက်​ရှိ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 6:27

ခေ​ရု​ဗိမ်​တို့​ဖြန့်​ထား​သည့်​အ​တောင်​နှစ်​ခု​တို့ သည် နံ​ရံ​များ​နှင့်​ထိ​၍​နေ​ကြ​စေ​ရန်​ခေ​ရု​ဗိမ် နှစ်​ပါး​ကို​ယှဉ်​၍ အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​၌ ထား​ရှိ​၏။-

၂ ရာ​ချုပ် 3:10

မင်း​ကြီး​သည်​မိ​မိ​၏​လက်​မှု​ပ​ညာ​သည်​တို့ အား​ခေ​ရု​ဗိမ်​နှစ်​ပါး​ရုပ်​များ​ကို​ထု​လုပ်​စေ ၍ ရွှေ​နှင့်​မွမ်း​မံ​ကာ​အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န တော်​တွင်​ထား​ရှိ​စေ​တော်​မူ​၏။-

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 1:9

ထို​သတ္တ​ဝါ​တို့​သည်​တစ်​ပါး​နှင့်​တစ်​ပါး​ထိ​အောင်​တောင်​ပံ​နှစ်​ခု​စီ​ကို​ဖြန့်​လျက် ရှေ့​တူ​ရူ​သို့​အ​သီး​သီး​မျက်​နှာ​မူ​လျက်​နေ​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​ကိုယ်​ကို​မ​လှည့်​ဘဲ​အ​စု​လိုက်​သွား​လာ​ကြ​၏။