၁ ရာ​ချုပ် 4:39 - Common Language Bible

³⁹ အ​နောက်​ဘက်​တွင်​ဂေရာ​မြို့​အ​နီး​သို့​တိုင် အောင်​ပြန့်​နှံ့​သွား​လျက် ထို​မြို့​တည်​ရာ​ချိုင့် ဝှမ်း​အ​ရှေ့​ဘက်​တွင်​သိုး​များ​ကို​ထိန်း ကျောင်း​ကြ​၏။-

Garrad Bible

³⁹ ဂေ ဒေါ် မြို့ ဝင် လမ်း၊ ချိုင့် အ ရှေ့ ဘက် တိုင် အောင်၊ သိုး စား ကျက် ကို အ ရှာ သွား သော အ ခါ၊

Judson Bible

³⁹ ထို​သူ​တို့​သည် သိုး​ကျက်​စား​ရာ​အ​ရပ်​ကို​ရှာ၍ ချိုင့်​အ​ရှေ့​ဘက်၊ ဂေ​ဒေါ်​မြို့​ဝ​တိုင်​အောင် သွား​သော​အ​ခါ၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ သူ​တို့​သည် ဂေဒေါ်​မြို့​အဝင် အရှေ့ဘက်​ချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်​အထိ သွား​၍ သိုးအုပ်​အတွက် စားကျက်မြေ​ကို ရှာဖွေ​ကြ​ရာ

၁ ရာ​ချုပ် 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 4:40

သူ​တို့​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​သည့်​မြေ​ပြန့် ဒေ​သ​တွင် စား​ကျက်​ကောင်း​များ​ကို​အ​လုံ အ​လောက်​တွေ့​ရှိ​ကြ​လေ​သည်။ ထို​အရပ်​တွင် နေ​ထိုင်​ခဲ့​ကြ​သူ​တို့​မှာ​ဟာ​မ​အ​မျိုး​သား များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

ယော​ရှု 15:58

ထို့​အ​ပြင်​ဟာ​လ​ဟု​လ​မြို့၊ ဗက်​ဇု​ရ​မြို့၊ ဂေ​ဒေါ်​မြို့၊