ဝတ်​ပြု 8:5 - Common Language Bible

⁵ မော​ရှေ​က​သူ​တို့​အား``ယ​ခု​ငါ​ပြု​လုပ်​မည့် အ​မှု​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့်​တော်​အ​ရ ငါ​ပြု​လုပ်​ခြင်း​ဖြစ်​သည်'' ဟု​ဆို​လေ​၏။

Garrad Bible

⁵ မော ရှေ က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မှာ တော် မူ လိုက် သော အ မှု ကား ဤ သို့ တည်း ဟု ပ ရိ သတ် အား မိန့် ဆို လေ ၏။

Judson Bible

⁵ မော​ရှေ​က​လည်း၊ ဤ​သို့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မှာ​ထား​တော်​မူ​ပြီ​ဟု ပ​ရိ​သတ်​တို့​အား ပြော​ဆို​လျက်၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထိုအခါ မောရှေ​က လူထု​တို့​အား “​ဤ​အမှု​ကို လုပ်ဆောင်​ရန် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။

ဝတ်​ပြု 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 8:4

မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ သည့်​အ​တိုင်း​ဆောင်​ရွက်​၏။ လူ​တို့​စု​ဝေး ရောက်​ရှိ​လာ​သော​အ​ခါ၊-

ဝတ်​ပြု 8:6

ထို့​နောက်​မော​ရှေ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား တို့​ကို​ရှေ့​သို့​ထုတ်​ဆောင်​၍​ရေ​ဆေး​ကြော စေ​၏။-