ဝတ်​ပြု 25:15 - Common Language Bible

¹⁵ နောက်​တစ်​ကြိမ်​ပြန်​လည်​ပေး​အပ်​ခြင်း​ဆိုင် ရာ​နှစ်​မ​ကျ​ရောက်​မီ မြေ​မှ​အ​သီး​အ​နှံ​ထွက် မည့်​နှစ်​အ​နည်း​အ​များ​ကို​တွက်​ချက်​၍ မြေ​၏​တန်​ဖိုး​ကို​ဖြတ်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

¹⁵ မင်္ဂ လာ နှစ် နောက် ကုန် လွန် သော နှစ် အ ရေ အ တွက် နှင့် အ မျှ ဝယ် ခြင်း၊ မြေ ထွက် ကျန် အ ရေ အ တွက် နှင့် အ မျှ ရောင်း ခြင်း ပြု ရ မည်။

Judson Bible

¹⁵ ယု​ဘိ​လ​နှစ်​လွန်၍ လို​သေး​သော​နှစ်​ပေါင်း၊ အ​သီး​အ​နှံ​သီး​လ​တ္တံ့​သော နှစ်​ပေါင်း​ကို​ရေ​တွက်၍ ရောင်း​ဝယ်​မှု​ကို​ပြု​ရ​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ သင့်​အိမ်နီးချင်း​ထံမှ လယ်ယာ​ကို သင်​ဝယ်​သောအခါ မင်္ဂလာရတု​နှစ်​ပြီး​၍​ကျန်ရှိ​သော​နှစ်​အရေအတွက်​နှင့်အညီ ဝယ်​ရ​မည်​။ သူ​သည်​လည်း သီးနှံရိတ်သိမ်း​နိုင်​မည့်​နှစ်​အရေအတွက်​နှင့်အညီ သင့်​အား ရောင်း​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 25:14

သို့​မှ​သာ​သင်​သည်​အ​မျိုး​သား​ချင်း​နှင့် အ​ရောင်း​အ​ဝယ်​ပြု​လုပ်​သည့်​အ​ခါ ထိုက် တန်​သော​တန်​ဖိုး​ကို​ဖြတ်​ရ​မည်။-

ဝတ်​ပြု 25:16

အ​ရောင်း​အ​ဝယ်​ပြု​လုပ်​ရာ​၌​မြေ​မှ​အ​သီး အ​နှံ​ထွက်​အ​ကြိမ်​ပေါင်း​ကို​တွက်​ချက်​၍ ရောင်း ဝယ်​ရ​သည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် အ​သီး​အ​နှံ​ထွက် မည့်​နှစ်​အ​နည်း​အ​များ​အ​လိုက်​မြေ​တန်​ဖိုး ကို​ဖြတ်​ရ​မည်။-

ဖိ​လိပ္ပိ 4:5

သင်​တို့​၏​နူး​ညံ့​သိမ်​မွေ့​သော​စိတ်​သ​ဘော​ကို လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား​မြင်​စေ​ကြ​လော့။ သ​ခင် ဘု​ရား​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ချိန်​နီး​ပေ​ပြီ။-